ludicrousness

/ˌluːdɪˈkrəsnəs/ ルーディクラスネス

1. ばかばかしいこと、こっけいなこと

常識や合理性から大きく逸脱しており、それが原因で滑稽さやばかばかしさを感じさせる状態を指します。

The sheer ludicrousness of his excuse made everyone burst into laughter. (彼の言い訳のあまりのばかばかしさに、皆が吹き出して笑った。)

• The sheer: 「全くの」「純粋な」といった強調。
• ludicrousness: 「ばかばかしさ」「滑稽さ」という名詞。
• of his excuse: 「彼の言い訳の」。
• made everyone: 「皆を〜させた」。
• burst into laughter: 「笑い出した」。

The play was filled with such ludicrousness that the audience couldn't stop chuckling. (その劇はあまりにばかばかしかったので、観客は笑うのを止められなかった。)

• The play: 「その劇」。
• was filled with: 「〜で満たされていた」。
• such ludicrousness: 「そのようなばかばかしさ」。
• that the audience: 「その結果、観客は」。
• couldn't stop chuckling: 「笑うのを止められなかった」。

Despite the seriousness of the topic, some parts of the presentation bordered on sheer ludicrousness. (その話題の真剣さにもかかわらず、プレゼンテーションの一部は全くばかばかしいものだった。)

• Despite the seriousness of the topic: 「その話題の真剣さにもかかわらず」。
• some parts: 「いくつかの部分」。
• of the presentation: 「そのプレゼンテーションの」。
• bordered on: 「〜に近かった」「〜の域に達していた」。
• sheer ludicrousness: 「全くのばかばかしさ」。

2. 不合理さ、滑稽さ

物事や状況が極めて不合理であったり、現実離れしていたりするために引き起こされる、人をあきれさせるような性質や度合いを指します。

She couldn't believe the ludicrousness of the situation. (彼女はその状況の不合理さに信じられなかった。)

• She: 「彼女は」。
• couldn't believe: 「信じることができなかった」。
• the ludicrousness: 「そのばかばかしさ」「その不合理さ」。
• of the situation: 「その状況の」。

The artist aimed for a sense of profound ludicrousness in his latest sculpture. (その芸術家は、最新の彫刻において深遠なばかばかしさの感覚を目指した。)

• The artist: 「その芸術家は」。
• aimed for: 「〜を目指した」。
• a sense of profound ludicrousness: 「深遠なばかばかしさの感覚」。
• in his latest sculpture: 「彼の最新の彫刻において」。

The politician's argument reached a peak of ludicrousness, completely detached from reality. (その政治家の主張は、現実から完全に乖離したばかばかしさの極みに達した。)

• The politician's argument: 「その政治家の議論は」。
• reached a peak of ludicrousness: 「ばかばかしさの頂点に達した」。
• completely detached from reality: 「完全に現実から切り離されて」。

関連

• absurdity
• ridiculousness
• foolishness
• silliness
• preposterousness
• farcicalness