memrootじしょ
英和翻訳
preposterousness
preposterousness
/prɪˈpɒstərəsnəs/
プリポステラスネス
1.
論理や常識に全く反していること、不合理性。
物事が道理に合わず、全く理屈が通らない状態や性質を指します。現実離れしている、あるいは理解しがたいほどの不合理さを強調します。
The
sheer
preposterousness
of
his
excuse
left
everyone
speechless.
(彼の言い訳のあまりの馬鹿馬鹿しさに、皆が絶句した。)
The
特定のものを指す「その」
sheer
「全くの」「純粋な」という強調を表します。
preposterousness
「馬鹿げていること」「不合理さ」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
his
「彼の」という男性の所有を表します。
excuse
「言い訳」を意味します。
left
「～の状態にさせた」という動詞「leave」の過去形です。
everyone
「全員」「皆」を意味します。
speechless
「ものが言えない」「絶句した」状態を表します。
She
couldn't
believe
the
preposterousness
of
the
proposed
plan.
(彼女は提案された計画の途方もなさを信じることができなかった。)
She
「彼女は」という女性を指す主語です。
couldn't believe
「信じることができなかった」という否定の可能性を表します。
the
特定のものを指す「その」
preposterousness
「途方もなさ」「不合理さ」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
the
特定のものを指す「その」
proposed
「提案された」という形容詞です。
plan
「計画」を意味します。
The
preposterousness
of
the
claim
was
immediately
apparent.
(その主張の不合理さは、すぐに明らかになった。)
The
特定のものを指す「その」
preposterousness
「不合理さ」「馬鹿げていること」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
the
特定のものを指す「その」
claim
「主張」を意味します。
was
「～であった」というbe動詞の過去形です。
immediately
「直ちに」「すぐに」という副詞です。
apparent
「明らかな」「明白な」という形容詞です。
2.
あまりにばかげていて、笑いを誘うような滑稽さや途方もなさ。
その内容や性質が、あまりにも突飛で不条理であるために、思わず笑ってしまうほど滑稽である状態や性質を指します。真剣に受け止めることができないほど、現実離れしていることを表します。
They
laughed
at
the
preposterousness
of
his
suggestion.
(彼らは彼の提案のあまりの滑稽さに笑った。)
They
「彼らは」という複数の人を指す主語です。
laughed
「笑った」という動詞「laugh」の過去形です。
at
「～に対して」という対象を表す前置詞です。
the
特定のものを指す「その」
preposterousness
「滑稽さ」「途方もなさ」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
his
「彼の」という男性の所有を表します。
suggestion
「提案」を意味します。
The
preposterousness
of
the
situation
was
beyond
belief.
(その状況の滑稽さは信じられないほどだった。)
The
特定のものを指す「その」
preposterousness
「滑稽さ」「不条理さ」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
the
特定のものを指す「その」
situation
「状況」を意味します。
was
「～であった」というbe動詞の過去形です。
beyond
「～をはるかに超えて」「～の及ばないところに」という前置詞です。
belief
「信じること」「確信」を意味します。
Critics
pointed
out
the
preposterousness
of
the
movie's
ending.
(批評家たちはその映画の結末の途方もなさを指摘した。)
Critics
「批評家たち」を意味します。
pointed out
「指摘した」という熟語で、「point out」の過去形です。
the
特定のものを指す「その」
preposterousness
「途方もなさ」「滑稽さ」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を表します。
the
特定のものを指す「その」
movie's
「映画の」という所有を表します。
ending
「結末」を意味します。
関連
preposterous
absurdity
ridiculousness
folly
senselessness
unreasonableness
ludicrousness