begrudging

/bɪˈɡrʌdʒɪŋ/ ビグラッジング

1. しぶしぶの、不本意な、惜しむような、気乗りしない

何かを与えることや、何かを行うことに対して、嫌々ながら、または不満を感じながら、惜しむように行動する様子を表します。本来はそうしたくない、という気持ちが根底にあります。

He gave a begrudging apology. (彼はしぶしぶ謝罪した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与えた」という動詞の過去形です。
• a begrudging apology: 「しぶしぶの謝罪」という意味です。

She offered begrudging praise for his effort. (彼女は彼の努力に対し、不本意ながら賞賛を与えた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• offered: 「提供した、与えた」という動詞の過去形です。
• begrudging praise: 「しぶしぶの賞賛、不本意な賞賛」という意味です。
• for his effort: 「彼の努力に対して」という意味です。

They accepted the new policy with begrudging compliance. (彼らは新しい方針に不本意ながら従った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• accepted: 「受け入れた」という動詞の過去形です。
• the new policy: 「新しい方針」という意味です。
• with begrudging compliance: 「しぶしぶの、不本意な従順さで」という意味です。

His help was always begrudging, never truly offered with goodwill. (彼の助けはいつも不本意なもので、決して心からの善意ではなかった。)

• His help: 「彼の助け」という意味です。
• was always begrudging: 「いつも不本意だった」という意味です。
• never truly offered: 「決して真に提供されなかった」という意味です。
• with goodwill: 「善意をもって」という意味です。

She made a begrudging concession to their demands. (彼女は彼らの要求に対し、しぶしぶ譲歩した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• made a concession: 「譲歩した」という意味です。
• begrudging: 「しぶしぶの、不本意な」という意味で、concessionを修飾します。
• to their demands: 「彼らの要求に」という意味です。

関連

• reluctant
• unwilling
• resentful
• grudging
• unenthusiastic
• hesitant