grudging

/ˈɡrʌdʒɪŋ/ グラッジング

1. 不本意な、しぶしぶの、気乗りしない

何かを与えたり、認めたりすることに対して、気が進まない、あるいは不満を抱いている状態を表します。心からではない、抵抗を感じながらの行動や態度を強調します。

He gave a grudging apology. (彼はしぶしぶ謝罪した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与える」の過去形で、ここでは「謝罪をした」という意味になります。
• a grudging: 「しぶしぶの」「不本意な」という意味で、謝罪の仕方が本心からではないことを示します。
• apology: 「謝罪」を意味します。

She offered grudging consent to the plan. (彼女はしぶしぶその計画に同意した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• offered: 「提供した」「申し出た」の過去形で、ここでは「同意を示した」という意味です。
• grudging: 「不本意な」「しぶしぶの」という意味で、同意が心からではないことを示します。
• consent: 「同意」「承諾」を意味します。
• to the plan: 「その計画に対して」という意味で、同意の対象を示します。

They paid the fine with grudging acceptance. (彼らはしぶしぶ罰金を受け入れた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• paid: 「支払う」の過去形で、ここでは罰金を支払ったことを指します。
• the fine: 「罰金」を意味します。
• with grudging: 「不本意な」「しぶしぶの」という意味で、罰金の受け入れ方が心からではないことを示します。
• acceptance: 「受け入れ」「受容」を意味します。

2. 不承不承に、嫌々行われる

行動や態度が、本心からではなく、強いられたり抵抗を感じながら行われたりする様子を強調します。特に、与えるものや行うことが本来は避けたい、あるいは不満なものである場合に使われます。

His help was grudging, but effective. (彼の助けは不本意なものだったが、効果はあった。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を示します。
• help: 「助け」「援助」を意味します。
• was grudging: 「不本意なものであった」という意味で、助けが心からではなかったことを示します。
• but effective: 「しかし効果的だった」という意味で、助けが不本意でも結果が出たことを示します。

She gave him a grudging smile. (彼女は彼にしぶしぶの笑顔を見せた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与える」の過去形で、ここでは「見せた」という意味になります。
• him: 「彼に」という意味で、男性を指します。
• a grudging: 「不本意な」「しぶしぶの」という意味で、笑顔が心からではないことを示します。
• smile: 「笑顔」を意味します。

The manager offered grudging praise for the team's effort. (マネージャーはチームの努力に対してしぶしぶ褒めた。)

• The manager: 「そのマネージャー」を指します。
• offered: 「提供した」「申し出た」の過去形で、ここでは「与えた」という意味です。
• grudging: 「不本意な」「しぶしぶの」という意味で、褒め方が心からではないことを示します。
• praise: 「賞賛」「褒め言葉」を意味します。
• for the team's: 「そのチームの」という意味で、所有を示します。
• effort: 「努力」を意味します。

関連

• reluctant
• unwilling
• resentful
• unenthusiastic
• half-hearted
• begrudging
• reluctantly
• unwillingly
• resentment
• reluctance