farcicalness

[ˈfɑːrsɪkləsnəs] ファーシカルネス

1. 道化のような、滑稽な、ばかげた、あるいは芝居がかった様子。

「farcicalness」は、物事が道化芝居のように滑稽で、ばかげている様子を表します。しばしば、状況の不条理さや、登場人物の真剣な行動が結果的に面白おかしくなってしまう様子を指す際に使われます。真面目な意図にもかかわらず、それが滑稽な結果を招くような状況を表現するのに適しています。
The situation had a certain quality of farcicalness about it. (その状況には、どこか滑稽なところがあった。)