marredの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

marred

/mɑːrd/ マード

1. 傷つけられた、損なわれた、台無しにされた

何か美しいもの、完璧なもの、あるいは良い状態だったものの外見や質が、物理的な損傷や不都合な出来事によって損なわれた様子を表します。これにより、元の魅力や価値が低下します。

The old wooden table was marred by deep scratches. (その古い木製のテーブルは深い傷で損なわれていた。)

The old 「その古い」という、既知のまたは話題になっている「古い」ものを指します。

wooden table 「木製のテーブル」という具体的な家具を指します。

was marred 「～によって損なわれた」「傷つけられた」という受動態で、テーブルが傷ついた状態を表します。

by deep scratches 「深い傷によって」という、傷つけられた原因や手段を示します。

His reputation was marred by the scandal. (彼の評判はそのスキャンダルによって傷つけられた。)

His reputation 「彼の評判」という、人物の社会的な評価を指します。

was marred 「～によって傷つけられた」「損なわれた」という受動態で、評判が悪くなった状態を表します。

by the scandal 「そのスキャンダルによって」という、評判が傷ついた原因を示します。

The pristine white wall was marred by a small paint smudge. (真っ白な壁は小さなペンキの汚れで台無しになっていた。)

The pristine 「その汚れていない」「手付かずの」という、非常にきれいな状態を表す形容詞です。

white wall 「白い壁」という具体的な場所や物を指します。

was marred 「～によって台無しにされた」「損なわれた」という受動態で、壁が汚れた状態を表します。

by a small 「小さな」という、汚れの程度を表す形容詞です。

paint smudge 「ペンキの汚れ」という、壁を汚した具体的なものを指します。

A beautiful landscape marred by urban sprawl. (都市の無秩序な拡大によって損なわれた美しい風景。)

A beautiful 「美しい」という形容詞で、風景の見た目を褒めています。

landscape 「風景」という、広がる自然の景色を指します。

marred by 「～によって損なわれた」「台無しにされた」という状態を示します。

urban sprawl 「都市の無秩序な拡大」という、風景が損なわれた原因を指します。

The joyous occasion was marred by an unexpected argument. (その喜ばしい機会は、予期せぬ口論によって台無しにされた。)

The joyous occasion 「その喜ばしい機会」という、楽しいイベントや瞬間を指します。

was marred 「～によって台無しにされた」「損なわれた」という受動態で、イベントの雰囲気が悪くなった状態を表します。

by an unexpected 「予期せぬ」という、予想外の出来事を表す形容詞です。

argument 「口論」という、イベントを台無しにした具体的な原因を指します。

Their otherwise perfect vacation was marred by a series of unfortunate events. (彼らの他は完璧な休暇は、一連の不運な出来事によって台無しにされた。)

Their otherwise 「彼らの他の点は」という、全体としては良い状態だったことを示唆します。

perfect vacation 「完璧な休暇」という、理想的な旅行を指します。

was marred 「～によって台無しにされた」「損なわれた」という受動態で、休暇が不快なものになった状態を表します。

by a series 「一連の」という、複数の出来事が連続して起こったことを示します。

of unfortunate events 「不運な出来事」という、休暇を台無しにした具体的な原因を指します。