blemished

/ˈblɛmɪʃt/ ブレミッシュト

1. 物体や表面に傷、汚れ、または欠陥がある状態。

物体や表面に、視覚的に認識できる傷、汚れ、または不完全な部分があることを指します。

The antique table was slightly blemished on one corner. (そのアンティークのテーブルは、一角がわずかに傷ついていた。)

• The antique table: 特定の古いテーブルを指します。
• was slightly: わずかな程度を表します。
• blemished: 傷つけられた、汚された状態を示します。
• on one corner: そのテーブルの角の部分を指します。

We cannot sell these blemished fruits at full price. (これらの傷んだ果物を全額では売れません。)

• We cannot sell: 私たちは売ることができない、という意味です。
• these blemished fruits: 傷や欠点のあるこれらの果物を指します。
• at full price: 通常の、割引されていない価格で、という意味です。

Even a small scratch can leave a product blemished. (たとえ小さな傷でも製品を傷つける可能性がある。)

• Even a small scratch: 非常に小さな引っかき傷であっても、という意味です。
• can leave: ～になりうる、～のままにする可能性がある、という意味です。
• a product: ある製品、という意味です。
• blemished: 傷つけられた、欠点のある状態を指します。

2. 評判、名誉、または完璧さが損なわれた状態。

人の評判、名誉、または何かの完璧さや純粋さが、不名誉な出来事や行動によって損なわれた状態を表します。

Her reputation was blemished by the scandal. (彼女の評判はスキャンダルによって傷つけられた。)

• Her reputation: 彼女が持つ世間からの評価や信用を指します。
• was blemished: 傷つけられた、汚された状態であることを示します。
• by the scandal: そのスキャンダルが原因であることを示します。

He felt his past mistakes had blemished his future prospects. (彼は自分の過去の過ちが将来の見込みを傷つけたように感じた。)

• He felt: 彼は感じた、という意味です。
• his past mistakes: 彼が過去に犯した過ちを指します。
• had blemished: 傷つけていた、汚していた、という意味の過去完了形です。
• his future prospects: 彼の将来の見込みや可能性を指します。

His once perfect record was blemished by a single defeat. (かつて完璧だった彼の記録は、たった一度の敗北によって傷つけられた。)

• His once perfect record: かつて完璧だった彼の記録や成績を指します。
• was blemished: 傷つけられた、汚された状態であることを示します。
• by a single defeat: 一度の敗北が原因であることを示します。

関連

• damaged
• flawed
• imperfect
• marred
• stained
• tainted
• sullied