tarnished

/ˈtɑːrnɪʃt/ ターニッシュト

1. 輝きが失われた、変色した

金属などが空気や湿気によって表面の光沢を失い、くすんだり変色したりする様子を表します。

The silver tray was tarnished. (その銀の盆は変色していた。)

• The silver tray: 「銀の盆」を指します。
• was tarnished.: 「変色していた」または「輝きを失っていた」という状態を表します。

Over time, the brass became tarnished. (時間が経つにつれて、真鍮はくすんでいった。)

• Over time,: 「時間が経つにつれて」という意味です。
• the brass: 「真鍮」という金属を指します。
• became tarnished.: 「くすんでいった」または「変色した」という変化を表します。

She polished the tarnished jewelry until it shone. (彼女はくすんだ宝石を磨いて輝かせた。)

• She polished: 「彼女は磨いた」という行為を指します。
• the tarnished jewelry: 「くすんだ宝石」を指します。
• until it shone.: 「それが輝くまで」という、動作の結果としての状態変化を表します。

2. 評判を落とした、汚名を着せられた

人の評判や組織のイメージなどが、何か不祥事や悪評によって損なわれ、以前の輝きや清潔さを失った状態を表します。

His reputation was tarnished by the scandal. (彼の評判はスキャンダルによって傷つけられた。)

• His reputation: 「彼の評判」を指します。
• was tarnished: 「傷つけられた」または「汚された」という受動的な状態を表します。
• by the scandal.: 「スキャンダルによって」という原因を表します。

The company's image was severely tarnished after the product recall. (その会社のイメージは製品回収の後、ひどく傷つけられた。)

• The company's image: 「その会社のイメージ」を指します。
• was severely tarnished: 「ひどく傷つけられた」という、イメージが大きく損なわれた状態を表します。
• after the product recall.: 「製品回収の後」という、出来事のタイミングを表します。

Don't let one mistake tarnish your entire career. (一つの間違いであなたの全キャリアを傷つけないでください。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止または助言を表します。
• one mistake: 「一つの間違い」を指します。
• tarnish: 「傷つける」「汚す」という動詞です。
• your entire career.: 「あなたの全キャリア」を指します。

関連

• dull
• blemished
• oxidized
• corroded
• sullied
• discolored