local derby

/ˈləʊkl ˈdɑːbi/ ローカルダービー

1. 特にサッカーなどのスポーツにおいて、地理的に近い場所に本拠地を持つライバルチーム同士が対戦する試合。

スポーツにおいて、地理的に近い場所に本拠地を持つライバルチーム同士が対戦する試合を指します。特にサッカーで頻繁に使われる表現です。地域住民にとっては非常に注目度が高く、熱狂的な雰囲気になりやすい特徴があります。

Tomorrow's match is a local derby between the two rival teams. (明日の試合は、2つのライバルチーム間の地元ダービーだ。)

• Tomorrow's match: 明日の試合
• is: ～である
• a local derby: 地元のライバルチーム間の試合
• between: ～の間で
• the two rival teams: 2つのライバルチーム

The atmosphere at the local derby was electric. (地元ダービーの雰囲気は熱狂的だった。)

• The atmosphere: 雰囲気
• at: ～で
• the local derby: 地元のライバルチーム間の試合
• was: ～だった
• electric: 熱狂的な、興奮した

Fans always look forward to the local derby with great anticipation. (ファンはいつも地元ダービーを大きな期待を持って楽しみにしている。)

• Fans: ファンたち
• always: いつも
• look forward to: ～を楽しみにする
• the local derby: 地元のライバルチーム間の試合
• with: ～を伴って
• great anticipation: 大きな期待

Winning a local derby is incredibly important for team morale. (地元ダービーに勝つことは、チームの士気にとって非常に重要だ。)

• Winning: 勝つこと
• a local derby: 地元のライバルチーム間の試合
• is: ～である
• incredibly important: 信じられないほど重要である
• for: ～にとって
• team morale: チームの士気

関連

• derby match
• rivalry
• local rivalry
• inter-city match
• clasico