lobby group

[ˈlɒbi ɡruːp] ロビーグループ

1. 特定の目的のために政府や政治家、その他の権威ある機関に働きかけを行う団体。

共通の利益や目的を持つ人々が集まり、政府や立法府、その他の権威ある機関に影響を与えようとする団体です。多くの場合、特定の政策決定や法律の制定、廃止などを目指して活動します。

The environmental lobby group pushed for stricter regulations. (その環境ロビー団体は、より厳しい規制を強く求めました。)

• The environmental lobby group: 環境問題に関心のある人々が集まり、環境保護を目的として政府や議会に働きかける組織を指します。
• pushed for: 何かを積極的に推進したり、強く要求したりする意味です。
• stricter regulations: より厳格な規則や規制を意味します。

Many industries employ lobby groups to represent their interests in Washington. (多くの産業が、ワシントンで自社の利益を代表するためにロビー団体を雇っています。)

• Many industries: 多様な種類の産業や事業分野を指します。
• employ lobby groups: ロビー団体を雇用する、つまりそのサービスを利用するという意味です。
• to represent their interests: 自分たちの関心事や権利、立場などを代弁するために、という意味です。
• in Washington: アメリカ合衆国の首都であり、政治の中心地であるワシントンD.C.を指します。アメリカ政治におけるロビー活動の文脈で使われます。

A powerful lobby group can significantly influence policy decisions. (強力なロビー団体は、政策決定に大きく影響を与えることができます。)

• A powerful lobby group: 多くの資源や影響力を持つロビー団体を指します。
• can significantly influence: 非常に大きく影響を与えることができる、という意味です。
• policy decisions: 政府や組織が取るべき行動や方針に関する決定を指します。

関連

• special interest group
• advocacy group
• pressure group
• lobbying
• lobbyist
• think tank