alternative therapy

/ɔːlˌtɜːrnətɪv ˈθɛrəpi/ オルタナティブ・セラピー

1. 従来の西洋医学とは異なる治療法や健康増進のためのアプローチ全般を指します。

一般的な現代医学とは異なる、病気の治療や健康増進を目的とした様々なアプローチを指します。これらは補完的（complementary）として伝統医療と併用されたり、代替的（alternative）として伝統医療の代わりに用いられたりします。鍼治療、ハーブ療法、ホメオパシーなどが含まれます。

Many people turn to alternative therapy when conventional treatments fail. (多くの人が従来の治療法がうまくいかない時に代替療法に頼ります。)

• Many people: 多くの人々。
• turn to: ～に頼る、～に助けを求める。
• alternative therapy: 従来の医療ではない治療法。
• when: ～の時に。
• conventional treatments: 伝統的、一般的な治療法。
• fail: 失敗する、うまくいかない。

She explored alternative therapy options for her chronic pain. (彼女は慢性的な痛みのために代替療法の選択肢を探りました。)

• She: 彼女。
• explored: 探求した、詳しく調べた。
• alternative therapy: 従来の医療ではない治療法。
• options: 選択肢、複数の選択可能なもの。
• for: ～のために。
• her chronic pain: 彼女の長く続く痛み。

Some doctors are incorporating alternative therapy into their practice. (一部の医師は代替療法を自身の診療に取り入れています。)

• Some doctors: 何人かの医師。
• are incorporating: 取り入れている最中である、組み込んでいる。
• alternative therapy: 従来の医療ではない治療法。
• into their practice: 彼らの医療行為や診療に。

The effectiveness of certain alternative therapy methods is still debated. (特定の代替療法がどれほど効果的かは、まだ議論されています。)

• The effectiveness: 効果、有効性。
• of certain: ある種の、特定の。
• alternative therapy: 従来の医療ではない治療法。
• methods: 方法、方式。
• is still debated: まだ議論されている。

He prefers alternative therapy over conventional medicine for minor ailments. (彼は軽度の病気には従来の薬よりも代替療法を好みます。)

• He: 彼。
• prefers: ～を好む。
• alternative therapy: 従来の医療ではない治療法。
• over: ～より、～に勝って。
• conventional medicine: 従来の医学、一般的な薬。
• for minor ailments: 軽度の病気や不調のために。

Before trying alternative therapy, it's wise to consult a doctor. (代替療法を試す前に、医師に相談するのが賢明です。)

• Before trying: 試す前に。
• alternative therapy: 従来の医療ではない治療法。
• it's wise: 賢明である。
• to consult: 相談すること。
• a doctor: 医師。

関連

• complementary medicine
• holistic medicine
• natural medicine
• conventional medicine
• homeopathy
• acupuncture