compound word

ˈkɒmpaʊnd wɜːd コンパウンドワード

1. 複数の単語が結合して一つの新しい単語を形成したもの。

二つ以上の単語が組み合わさることで、それぞれの単語の意味とは異なる、あるいはそれらを統合した新しい意味を持つ一つの単語として機能するものを指します。

"Fireman" is a classic example of a compound word. (「Fireman（消防士）」は複合語の典型的な例です。)

• "Fireman": 「消防士」を意味する単語です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a classic example: 「典型的な例」という意味です。
• of: 「〜の」という所有や関係を示します。
• a compound word: 「複合語」という意味です。

Many English nouns are compound words, like "sunflower" or "teacup". (英語の名詞の多くは、「sunflower（ひまわり）」や「teacup（ティーカップ）」のような複合語です。)

• Many English nouns: 「多くの英語の名詞」を意味します。
• are: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• compound words: 「複合語」という意味です。
• like "sunflower" or "teacup": 「ひまわり」や「ティーカップ」のように、複合語の例を挙げています。

Identifying compound words can help in understanding their meaning. (複合語を特定することは、その意味を理解するのに役立ちます。)

• Identifying: 「特定すること」という意味で、動名詞です。
• compound words: 「複合語」を意味します。
• can help: 「助けになることができる」という意味で、可能性を示します。
• in understanding: 「理解することにおいて」という意味です。
• their meaning: 「それらの意味」を指します。

2. 開放型（open）、ハイフン型（hyphenated）、閉鎖型（closed）など、結合の仕方によって分類される複合語の形態。

複合語は、間にスペースが入る「open compound word」（例：ice cream）、ハイフンで繋がる「hyphenated compound word」（例：mother-in-law）、そして完全に結合して一つの単語となる「closed compound word」（例：keyboard）の三つの主な形式で存在します。

"Ice cream" is an open compound word, written as two separate words. (「Ice cream（アイスクリーム）」は開放型複合語で、二つの単語として書かれます。)

• "Ice cream": 「アイスクリーム」を意味します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• an open compound word: 「開放型複合語」を指します。
• written as: 「〜として書かれる」という意味です。
• two separate words: 「二つの別々の単語」を意味します。

"Mother-in-law" exemplifies a hyphenated compound word. (「Mother-in-law（義母）」はハイフン型複合語の例です。)

• "Mother-in-law": 「義理の母」を意味します。
• exemplifies: 「〜の好例となる」という意味です。
• a hyphenated compound word: 「ハイフンで繋がれた複合語」を指します。

"Keyboard" is a closed compound word, where "key" and "board" join without a space or hyphen. (「Keyboard（キーボード）」は閉鎖型複合語で、「key」と「board」がスペースやハイフンなしで結合しています。)

• "Keyboard": 「キーボード」を意味します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a closed compound word: 「閉鎖型複合語」を指します。
• where: 関係副詞で、前の名詞「closed compound word」を説明します。
• "key" and "board": 「鍵盤」と「板」を意味する二つの単語です。
• join: 「結合する」という意味です。
• without a space or hyphen: 「スペースやハイフンなしで」という意味です。

関連

• compounding
• lexeme
• derivation
• morphology
• affixation