semicolon

/ˌsɛmɪˈkoʊlən/ セミコロン

1. 文中で独立した節を接続する句読点。

セミコロンは、カンマより強くピリオドより弱い区切りとして機能し、意味的に密接に関連する二つ以上の独立した節を接続するために使われます。また、リスト内の項目が内部にカンマを含む場合に、それらを区切るためにも使用されます。

I like pizza; however, I don't eat it every day. (私はピザが好きです。しかし、毎日食べるわけではありません。)

• I like pizza: 「私はピザが好きです」という一つの独立した文です。
• ;: 前後の文が密接に関連していることを示し、ピリオドより弱い区切りを表す句読点です。
• however: 「しかしながら」「ところが」という意味で、先行する内容と対照的な情報を導入する副詞です。
• I don't eat it every day: 「私はそれを毎日食べません」という、前の文と意味的に関連する別の独立した文です。

The sun was shining; the birds were singing. (太陽が輝いていた。鳥たちが歌っていた。)

• The sun was shining: 「太陽が輝いていた」という一つの独立した節です。
• ;: 前後の文が密接に関連していることを示し、ピリオドより弱い区切りを表す句読点です。
• the birds were singing: 「鳥たちが歌っていた」という、前の文と状況を共有する別の独立した節です。

She brought apples, oranges, and bananas; he brought pears, grapes, and cherries. (彼女はリンゴ、オレンジ、バナナを持ってきた。彼は洋ナシ、ブドウ、サクランボを持ってきた。)

• She brought apples, oranges, and bananas: 「彼女はリンゴ、オレンジ、バナナを持ってきた」という独立した節です。
• ;: 二つの独立した節を接続する句読点です。
• he brought pears, grapes, and cherries: 「彼は洋ナシ、ブドウ、サクランボを持ってきた」という独立した節です。

2. 内部にカンマを含むリスト項目を区切る際に使用される記号。

セミコロンは、リスト内の各項目がすでに内部にカンマを含んでいる場合（例えば、都市と州の組み合わせのリストなど）、それらの主要な項目を明確に区切るために使用されます。これにより、読者がリストの構造を理解しやすくなります。

We visited Portland, Oregon; Seattle, Washington; and San Francisco, California. (私たちはオレゴン州ポートランド、ワシントン州シアトル、そしてカリフォルニア州サンフランシスコを訪れました。)

• We visited: 「私たちは訪れました」という意味です。
• Portland, Oregon: 「オレゴン州ポートランド」という、都市と州をカンマで区切った一つの項目です。
• ;: 内部にカンマを含むリスト項目を区切るために使用される句読点です。
• Seattle, Washington: 「ワシントン州シアトル」という、都市と州をカンマで区切った次の項目です。
• and San Francisco, California: 「そしてカリフォルニア州サンフランシスコ」という、最後の項目を示す部分です。

The participants were John, a doctor; Sarah, a nurse; and Tom, an engineer. (参加者はジョン（医者）、サラ（看護師）、トム（エンジニア）でした。)

• The participants were: 「参加者は〜でした」という意味です。
• John, a doctor: 「ジョン、医者」という、名前と職業をカンマで区切った一つのリスト項目です。
• ;: 内部にカンマを含むリスト項目を区切る句読点です。
• Sarah, a nurse: 「サラ、看護師」という、次のリスト項目です。
• and Tom, an engineer: 「そしてトム、エンジニア」という、最後のリスト項目です。

The ingredients include flour, 2 cups; sugar, 1 cup; and butter, 1/2 stick. (材料には小麦粉2カップ、砂糖1カップ、バター1/2スティックが含まれます。)

• The ingredients include: 「材料は〜を含みます」という意味です。
• flour, 2 cups: 「小麦粉、2カップ」という、材料とその分量をカンマで区切った一つのリスト項目です。
• ;: 内部にカンマを含むリスト項目を区切る句読点です。
• sugar, 1 cup: 「砂糖、1カップ」という、次のリスト項目です。
• and butter, 1/2 stick: 「そしてバター、1/2スティック」という、最後のリスト項目です。

関連

• comma
• period
• colon
• punctuation
• grammar