chin

[tʃɪn] チン

1. あご、下あご

口の下にある顔の突出した部分を指します。人間の顔の骨格の一部であり、しばしば感情や表情の表現に関わります。

He rested his chin in his hand. (彼はあごに手を当てていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• rested: 何かを支えて休ませる、または置く行為を指します。
• his chin: 「彼」の顔の下部にあるあごの部位を指します。
• in his hand: 「彼」の手の中、つまり手であごを支えている状態を表します。

She lifted her chin defiantly. (彼女は反抗的にあごを上げた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lifted: 下から上へ動かす行為、持ち上げることを意味します。
• her chin: 「彼女」の顔の下部にあるあごの部位を指します。
• defiantly: 反抗的または挑戦的な態度で行動する様子を表します。

He has a strong chin. (彼はしっかりしたあごをしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 所有する、または身体的特徴として持っていることを表します。
• a strong chin: 骨格がしっかりしている、または意志の強さを感じさせるあごの形を指します。

2. (スラング) あごへの一撃、パンチ

特にボクシングなどの格闘技において、相手のあごに与えるパンチや打撃を指すスラング的な表現です。

He took a hard chin in the fight. (彼はその試合であごに手痛い一撃を食らった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took: 何かを受け止める、または経験する行為を指します。
• a hard chin: あごへの強いパンチや打撃を指すスラング表現です。
• in the fight: 争いや試合が行われている状況を表します。

One good chin could knock him out. (一発あごに決まれば彼をノックアウトできるだろう。)

• One good chin: 効果的な、またはうまく決まったあごへの一撃を指します。
• could knock him out: 彼を意識不明にさせる、または試合で敗北させる可能性があることを表します。

The boxer aimed for his opponent's chin. (そのボクサーは対戦相手のあごを狙った。)

• The boxer: ボクシングをする人を指します。
• aimed for: 特定の目標に向かって狙いを定める行為を指します。
• his opponent's chin: 「彼」の対戦相手のあごの部位を指します。

3. (口語、自動詞) おしゃべりする、話す

友人などと気軽におしゃべりしたり、とりとめのない話をしたりする様子を表す口語的な表現です。特にイギリス英語のスラング『chinwag』と関連が深いです。

Let's chin for a bit. (少しおしゃべりしようよ。)

• Let's: 「〜しよう」という提案や勧誘を表します。
• chin: ここでは「気軽に話す」「おしゃべりする」という意味の動詞として使われています。
• for a bit: 短い時間や期間を表します。

They were chinning away in the corner. (彼らは隅でおしゃべりを続けていた。)

• They: 複数の人たちを指します。
• were chinning away: 「chin」がおしゃべりする意味で使われ、「away」が付くことで継続的におしゃべりしている様子を表す口語表現です。
• in the corner: 部屋や場所の隅、角を指します。

We often chin over coffee. (私たちはよくコーヒーを飲みながらおしゃべりします。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• often: 頻繁に、たびたび起こることを表す副詞です。
• chin: 「おしゃべりする」という動詞として使われています。
• over coffee: コーヒーを飲みながら、またはコーヒーを介して何かをする状況を表します。

関連

• jaw
• face
• beard
• chin up
• chinwag
• double chin