memrootじしょ
英和翻訳
fleck
fleck
[flɛk]
フレック
1.
小さな斑点や点
物体の表面に付着したり、元々ある小さな印や点を指します。
The
painting
had
a
fleck
of
red.
(その絵には赤の小さな斑点があった。)
The painting
その絵
had
～を持っていた
a fleck
小さな斑点
of red
赤色の
There
was
a
tiny
fleck
of
dust
on
the
lens.
(レンズにはごく小さな埃の粒があった。)
There was
～があった
a tiny fleck
ごく小さな粒
of dust
埃の
on the lens
レンズの上に
Her
eyes
had
flecks
of
gold.
(彼女の瞳には金色の斑点があった。)
Her eyes
彼女の瞳
had
～があった
flecks
斑点（複数形）
of gold
金色の
He
saw
a
fleck
of
white
in
the
darkness.
(彼は暗闇の中に白い点を見た。)
He saw
彼は見た
a fleck
小さな点
of white
白色の
in the darkness
暗闇の中で
2.
ごくわずかな量、少量
特定の物質や要素がごく少量だけ存在している状態を表します。
There
was
a
fleck
of
hope
in
his
voice.
(彼の声にはわずかな希望が感じられた。)
There was
～があった
a fleck
わずかな量
of hope
希望の
in his voice
彼の声の中に
She
detected
a
fleck
of
hesitation
in
his
reply.
(彼女は彼の返答に一瞬のためらいを察知した。)
She detected
彼女は察知した
a fleck
わずかな量、一瞬
of hesitation
ためらいの
in his reply
彼の返答に
A
fleck
of
sunlight
pierced
through
the
clouds.
(一筋の光が雲間を突き抜けた。)
A fleck
一筋（ごく少量）
of sunlight
日光の
pierced through
～を突き抜けた
the clouds
雲を
関連
spot
speck
dot
mark
stain
blotch