AT1

[eɪ tiː wʌn] エーティーワン

1. アンジオテンシンIIタイプ1受容体

血管収縮や水分・塩分保持など、血圧上昇に働くアンジオテンシンIIが結合する主要な受容体です。高血圧治療薬の標的となります。

AT1 receptor blockers are commonly used to treat hypertension. (AT1受容体拮抗薬は高血圧の治療によく用いられます。)

• AT1 receptor blockers: アンジオテンシンIIタイプ1受容体拮抗薬。AT1受容体の働きを阻害する薬の総称です。
• are commonly used: 一般的に使用される、または広く用いられるという意味です。
• to treat: 〜を治療するために、という意味です。
• hypertension: 高血圧を指します。

The AT1 receptor plays a crucial role in cardiovascular regulation. (AT1受容体は心血管系の調節において重要な役割を担っています。)

• The AT1 receptor: アンジオテンシンIIタイプ1受容体を指します。
• plays: ここでは「〜を担う」「〜を果たす」という意味です。
• a crucial role: 「重要な役割」という意味です。
• in cardiovascular regulation: 心臓や血管の働きを調節すること、すなわち心血管系の調節において、という意味です。

Activation of the AT1 receptor leads to vasoconstriction. (AT1受容体の活性化は血管収縮を引き起こします。)

• Activation: 活性化を指します。
• of the AT1 receptor: AT1受容体の、という意味です。
• leads to: 〜につながる、〜を引き起こす、という意味です。
• vasoconstriction: 血管が狭くなること、すなわち血管収縮を指します。

2. 証券化商品などの劣後債（追加的Tier1資本）

バーゼルIII規制において、普通株式等Tier1資本を補完するために導入された資本性の高い負債。一定の条件で元本が削減されたり、普通株に転換されたりする可能性があります。

Many banks issue AT1 bonds to strengthen their capital base. (多くの銀行が自己資本基盤を強化するためにAT1債を発行します。)

• Many banks: 多くの銀行を指します。
• issue: 発行する、という意味です。
• AT1 bonds: 追加的Tier1債券、バーゼルIII規制下の銀行が発行する自己資本に算入される債券を指します。
• to strengthen: 〜を強化するために、という意味です。
• their capital base: 自己資本の基盤、または資本基盤を指します。

Investors in AT1 instruments face specific risks, including potential writedowns. (AT1商品への投資家は、元本削減の可能性を含む特定のリス クに直面します。)

• Investors: 投資家を指します。
• in AT1 instruments: AT1商品、つまり追加的Tier1資本に該当する金融商品に、という意味です。
• face: 〜に直面する、という意味です。
• specific risks: 特定の危険性、または特定のリスクを指します。
• including potential writedowns: 元本削減の可能性を含む、という意味です。

The regulatory framework for AT1 capital aims to enhance financial stability. (AT1資本の規制枠組みは、金融の安定性を高めることを目的としています。)

• The regulatory framework: 規制の枠組み、または規制体制を指します。
• for AT1 capital: AT1資本、つまり追加的Tier1資本に関する、という意味です。
• aims to enhance: 〜を高めることを目指す、または目的とする、という意味です。
• financial stability: 金融の安定性を指します。

関連

• ARB
• Angiotensin
• Renin-Angiotensin System
• hypertension
• Basel III
• Tier 1 capital
• CoCo bond
• subordinated debt