memrootじしょ
英和翻訳
morpheme
morpheme
[ˈmɔːrfiːm]
モーフィーム
1.
言語における意味を持つ最小単位。
単語や文法的な情報を構成する上で、それ以上分解できない意味の最小単位を指します。例えば、「walked」という単語は、「walk」(歩く)という基本的な意味を持つ形態素と、「-ed」(過去形)という文法的な意味を持つ形態素から成り立っています。
A
morpheme
is
the
smallest
unit
of
meaning
in
a
language.
(形態素は言語における意味の最小単位です。)
A morpheme
「一つの形態素」を指します。
is
~である、という状態を表す動詞です。
the smallest unit
最も小さい単位を意味します。
of meaning
意味の、という関係を表します。
in a language
ある言語において、という場所や範囲を表します。
The
word
"unbreakable"
contains
three
morphemes:
"un-",
"break",
and
"-able".
(「unbreakable」という単語は、「un-」、「break」、「-able」の三つの形態素を含んでいます。)
The word "unbreakable"
単語「unbreakable」(壊れない)を指します。
contains
~を含む、という動詞です。
three morphemes:
三つの形態素:「un-」「break」「-able」を指します。
Understanding
morphemes
helps
with
word
analysis.
(形態素を理解することは単語の分析に役立ちます。)
Understanding morphemes
形態素を理解すること、という動名詞句です。
helps with
~の役に立つ、という熟語です。
word analysis.
単語の分析を指します。
2.
特定の菌類や原生動物の個体発生のある段階で現れる特定の形状または構造。
生物学、特に菌類学や寄生虫学などで使われる用語で、特定の生物が成長する過程で見せる形態的な段階や変異体を指すことがあります。
In
biology,
a
morpheme
can
refer
to
a
specific
form
in
an
organism's
development.
(生物学において、形態素は生物の発生における特定の形状を指すことがあります。)
In biology,
生物学において、という分野を示します。
a morpheme
一つの形態素を指します。
can refer to
~を指すことがある、という表現です。
a specific form
特定の形状を指します。
in an organism's development.
生物の発生における、という状況を示します。
Studying
the
different
morphemes
of
a
parasite
is
important
for
identification.
(寄生虫の様々な形態素を研究することは、識別のために重要です。)
Studying the different morphemes
様々な形態素を研究すること、という動名詞句です。
of a parasite
寄生虫の、という対象を示します。
is important
重要である、という状態を示します。
for identification.
識別のために、という目的を示します。
The
amoeba
exhibits
multiple
morphemes
throughout
its
life
cycle.
(アメーバはそのライフサイクルを通じて複数の形態素を示します。)
The amoeba
アメーバを指します。
exhibits multiple morphemes
複数の形態素を示す、という表現です。
throughout its life cycle.
そのライフサイクルを通じて、という期間を示します。
関連
phoneme
allomorph
linguistics
morphology
grammar
word