phoneme

/ˈfoʊniːm/ フォウニーム

1. ある言語において、単語の意味を区別する最小の音の単位。

音声学や音韻論で使われる専門用語で、発音の違いが単語の意味の違いにつながるような、言語における最小の音の単位を指します。例えば、「pat」と「bat」では、「p」と「b」が異なる音素です。

The words "pat" and "bat" differ by a single phoneme. (「pat」と「bat」という単語は、一つの音素によって異なります。)

• The words: 「～という単語」を意味します。
• "pat" and "bat": 具体的な単語「pat」と「bat」を指します。
• differ by: 「～によって異なる」を意味します。
• a single phoneme: 「たった一つの音素」を意味します。

English has about 44 phonemes, including both consonants and vowels. (英語には、子音と母音の両方を含めて約44の音素があります。)

• English has: 「英語には～がある」を意味します。
• about 44 phonemes: 「約44の音素」を意味します。
• including both: 「両方を含めて」を意味します。
• consonants and vowels: 「子音と母音」を意味します。

A phoneme is not a sound itself, but a category of sounds that are perceived as the same. (音素は音そのものではなく、同じものとして認識される音のカテゴリーです。)

• A phoneme is not: 「音素は～ではない」を意味します。
• a sound itself: 「音そのもの」を意味します。
• but a category of sounds: 「音のカテゴリー」を意味します。
• that are perceived as the same: 「同じものとして認識される」を意味します。

2. 個々の音ではなく、ある言語内で意味を区別する機能を持つ抽象的な音のカテゴリー。

音素は具体的な発音（音）そのものではなく、その言語の話し手が「同じ音」として認識し、異なる単語を区別するために使われる音のグループやカテゴリーを指します。地域や個人によって発音が多少異なっても、同じ音素と認識されることがあります。

Even though different speakers pronounce the same phoneme slightly differently, listeners recognize it as the same. (異なる話し手が同じ音素をわずかに異なる発音で話しても、聞き手はそれを同じものとして認識します。)

• Even though: 「～にもかかわらず」を意味します。
• different speakers: 「異なる話し手」を意味します。
• pronounce the same phoneme: 「同じ音素を発音する」を意味します。
• slightly differently: 「わずかに異なる形で」を意味します。
• listeners recognize it: 「聞き手はそれを認識する」を意味します。
• as the same: 「同じものとして」を意味します。

The 't' sound in "top" and "stop" are allophones of the same phoneme. (「top」と「stop」の「t」の音は、同じ音素の異音です。)

• The 't' sound: 「t」の音を指します。
• in "top" and "stop": 「top」と「stop」という単語の中での意味です。
• are allophones: 「異音である」を意味します。
• of the same phoneme: 「同じ音素の」を意味します。

Phonemes help us distinguish between words like 'cat' and 'cab'. (音素は、「cat」と「cab」のような単語を区別するのに役立ちます。)

• Phonemes help us: 「音素は私たちが～するのを助ける」を意味します。
• distinguish: 「区別する」を意味します。
• between words: 「単語間を」を意味します。
• like 'cat' and 'cab': 「'cat'と'cab'のような」を意味します。

関連

• allophone
• morpheme
• grapheme
• phonology
• minimal pair
• consonant
• vowel