memrootじしょ
英和翻訳
allophone
allophone
ˈæləfoʊn
アロフォーン
1.
特定の音素が、異なる音声環境で異なる方法で発音される際の、意味を区別しない変異形。
特定の音素が、発音される環境(例えば、単語の先頭か中間かなど)によって異なる音声で実現される場合、それらの音声のバリエーションを指します。これらは同じ音素の一部であり、単語の意味を変えることはありません。
The
'p'
sounds
in
'pin'
and
'spin'
are
allophones
of
the
phoneme
/p/.
(「pin」と「spin」の「p」の音は、音素 /p/ の異音です。)
The 'p' sounds
「p」の音
in 'pin' and 'spin'
「pin」と「spin」の中の
are allophones
異音である
of the phoneme /p/.
音素 /p/ の
Allophones
are
variations
of
a
phoneme
that
do
not
change
the
meaning
of
a
word.
(異音は、単語の意味を変えない音素の変種です。)
Allophones
異音は
are variations
変種である
of a phoneme
音素の
that do not change
変えない
the meaning
意味を
of a word.
単語の
In
English,
the
aspirated
/p/
in
'pot'
and
the
unaspirated
/p/
in
'spot'
are
allophonic
variations.
(英語では、「pot」の有気音の /p/ と「spot」の無気音の /p/ は異音の変種です。)
In English,
英語では、
the aspirated /p/
有気音の /p/ (息を伴う発音)
in 'pot'
「pot」の中の
and the unaspirated /p/
そして無気音の /p/ (息を伴わない発音)
in 'spot'
「spot」の中の
are allophonic variations.
異音の変種である。
Understanding
allophones
is
crucial
for
phonology
students.
(異音を理解することは、音韻論の学生にとって非常に重要です。)
Understanding allophones
異音を理解することは
is crucial
非常に重要である
for phonology students.
音韻論の学生にとって。
2.
言語学の分野で使われる専門用語。
「allophone」は、音韻論や音声学といった言語学の専門分野で用いられる用語です。日常会話で頻繁に使われる単語ではありませんが、専門家にとっては基本的な概念の一つです。
This
term
is
frequently
used
in
phonetics
and
phonology.
(この専門用語は、音声学と音韻論で頻繁に使われます。)
This term
この専門用語は
is frequently used
頻繁に使われる
in phonetics
音声学で
and phonology.
そして音韻論で。
A
deep
dive
into
allophones
reveals
the
nuances
of
speech
sounds.
(異音について深く掘り下げることで、話し言葉の音の微妙な違いが明らかになります。)
A deep dive
深く掘り下げること
into allophones
異音について
reveals
明らかにする
the nuances
微妙な違いを
of speech sounds.
話し言葉の音の。
Linguists
study
how
allophones
are
distributed
across
different
languages.
(言語学者は、異なる言語間で異音がどのように分布するかを研究します。)
Linguists study
言語学者は研究する
how allophones are distributed
異音がどのように分布するかを
across different languages.
異なる言語間で。
関連
phoneme
phone
minimal pair
phonology
phonetics
morphology
linguistics
coarticulation