allophone

ˈæləfoʊn アロフォーン

1. 特定の音素が、異なる音声環境で異なる方法で発音される際の、意味を区別しない変異形。

特定の音素が、発音される環境(例えば、単語の先頭か中間かなど)によって異なる音声で実現される場合、それらの音声のバリエーションを指します。これらは同じ音素の一部であり、単語の意味を変えることはありません。
The 'p' sounds in 'pin' and 'spin' are allophones of the phoneme /p/. (「pin」と「spin」の「p」の音は、音素 /p/ の異音です。)

2. 言語学の分野で使われる専門用語。

「allophone」は、音韻論や音声学といった言語学の専門分野で用いられる用語です。日常会話で頻繁に使われる単語ではありませんが、専門家にとっては基本的な概念の一つです。
This term is frequently used in phonetics and phonology. (この専門用語は、音声学と音韻論で頻繁に使われます。)
関連
minimal pair
coarticulation