memrootじしょ
英和翻訳
allomorph
disagreeable
allomorph
ˈæləˌmɔːrf
アロモーフ
1.
形態素が、発音される単語の音韻環境によって異なる音形をとる現象、またはその異なる音形自体を指します。
同じ意味を持つ形態素が、発音される単語の音韻環境によって異なる音形をとる現象を指します。これは、規則的な音の変化によるものです。
The
English
plural
morpheme
'-s'
has
three
common
allomorphs,
such
as
/-s/
in
"cats",
/-z/
in
"dogs",
and
/-ɪz/
in
"churches".
(英語の複数形形態素'-s'には、「cats」の/-s/、「dogs」の/-z/、「churches」の/-ɪz/のような3つの一般的な異形態があります。)
The English plural morpheme '-s'
英語の複数形形態素'-s'は
has three common allomorphs
3つの一般的な異形態を持っています
such as /-s/ in "cats"
"cats"における/-s/のように
/-z/ in "dogs"
"dogs"における/-z/のように
and /-ɪz/ in "churches"
そして"churches"における/-ɪz/のように
The
past
tense
morpheme
'-ed'
also
exhibits
allomorphy,
with
variants
like
/d/
in
"played",
/t/
in
"walked",
and
/ɪd/
in
"wanted".
(過去形形態素'-ed'もまた異形態を示し、「played」の/d/、「walked」の/t/、「wanted」の/ɪd/のような変形があります。)
The past tense morpheme '-ed'
過去形形態素'-ed'は
also exhibits allomorphy
同様に異形態を示します
with variants like /d/ in "played"
"played"における/d/のような変形
/t/ in "walked"
"walked"における/t/のような変形
and /ɪd/ in "wanted"
そして"wanted"における/ɪd/のような変形
Understanding
allomorphs
is
crucial
for
studying
phonology
and
morphology.
(異形態を理解することは、音韻論と形態論を研究する上で不可欠です。)
Understanding allomorphs
異形態を理解することは
is crucial for
～にとって不可欠です
studying phonology
音韻論を研究するために
and morphology
そして形態論を研究するために
2.
形態素が、その結合する語や文脈によって、いくつかある形の中から特定の形をとる場合の、その個々の形を指します。
形態素が、その結合する語や文脈によって、いくつかある形の中から特定の形をとる場合の、その個々の形を指します。この選択は、音韻的または形態論的な規則に基づきます。
The
indefinite
article
'a'
has
an
allomorph
'an'
when
it
precedes
a
vowel
sound.
(不定冠詞'a'は、母音の音に先行する場合に異形態'an'を持ちます。)
The indefinite article 'a'
不定冠詞'a'は
has an allomorph 'an'
異形態'an'を持っています
when it precedes a vowel sound
母音の音に先行する場合に
For
example,
we
say
"an
apple"
but
"a
banana".
(例えば、私たちは「an apple」と言いますが、「a banana」と言います。)
For example
例えば
we say "an apple"
私たちは"an apple"と言いますが
but "a banana"
"a banana"と言います
This
variation
is
a
common
example
of
an
allomorph.
(この変化は、異形態の一般的な例です。)
This variation is
この変化は
a common example of
一般的な例です
an allomorph
異形態の
関連
morpheme
allophone
morphology
phonology
morph