affectionate

/əˈfekʃənət/ アフェクショナト

1. 愛情深い、愛情のこもった

人や物に対して、愛情や優しさ、親しみを込めて接する様子や、そのような気持ちが行動や態度に表れている状態を表します。

She is an affectionate cat. (彼女は愛情深い猫です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• an affectionate cat: 「愛情深い猫」という特定の種類の猫を指します。

He gave her an affectionate hug. (彼は彼女に愛情のこもった抱擁をしました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• gave: 「与えた」という過去の行動を表す動詞です。
• her: 「彼女に」という受動の対象を指します。
• an affectionate hug: 「愛情のこもった抱擁」という特定の抱擁の仕方を指します。

They have a very affectionate relationship. (彼らはとても愛情のこもった関係を築いています。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• have: 「持っている」という状態を表す動詞です。
• a very affectionate relationship: 「非常に愛情のこもった関係」という関係の性質を指します。

2. （行動などが）優しい、親しげな

直接的な感情だけでなく、その感情が表れた優しい身振りや、親しげな言葉遣い、思いやりのある行動などを指す場合に使われます。

His affectionate gestures always made her smile. (彼が優しくするしぐさは、いつも彼女を笑顔にした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• affectionate gestures: 「愛情のこもったしぐさ」という行動の性質を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表す副詞です。
• made: 「～させた」という過去の行動を表す動詞です。
• her smile: 「彼女が笑顔になる」という結果を指します。

The child was very affectionate towards his grandmother. (その子は祖母にとても優しかった。)

• The child: 「その子供」という特定の子供を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• very affectionate: 「非常に愛情深い」という状態の程度を指します。
• towards: 「～に対して」という方向や対象を表す前置詞です。
• his grandmother: 「彼の祖母」という特定の関係性を指します。

They exchanged affectionate glances. (彼らは愛情のこもった視線を交わした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• exchanged: 「交換した」という過去の行動を表す動詞です。
• affectionate glances: 「愛情のこもった視線」という視線の性質を指します。

関連

• loving
• fond
• caring
• tender
• warm
• devoted