early retirement

/ˈɜːrli rɪˈtaɪərmənt/ アーリーリタイアメント

1. 定年年齢に達する前の退職。

一般的に、法定または慣習的な定年退職年齢より前に、個人の意思で仕事を辞める状態を指します。FIRE（Financial Independence, Retire Early）ムーブメントなど、計画的に早期退職を目指す動きもあります。

She opted for early retirement to spend more time with her grandchildren. (彼女は孫ともっと時間を過ごすために早期退職を選んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• opted for: 「～を選ぶ」「～を決める」という意味です。
• early retirement: 「早期退職」という意味です。
• to spend: 「～を過ごすために」という目的を表します。
• more time: 「より多くの時間」という意味です。
• with her grandchildren: 「彼女の孫たちと」という意味です。

The company offered an early retirement package to its long-serving employees. (その会社は長年勤めた従業員に早期退職優遇制度を提示した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• offered: 「～を提供した」「～を提示した」という意味です。
• an early retirement package: 「早期退職優遇制度」や「早期退職プラン」という意味です。
• to its: 「その会社の～に」という意味です。
• long-serving employees: 「長年勤めている従業員」という意味です。

Achieving early retirement requires careful financial planning. (早期退職を実現するには、入念な資金計画が必要です。)

• Achieving: 「～を達成すること」「～を実現すること」という意味です。
• early retirement: 「早期退職」という意味です。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• careful: 「慎重な」「入念な」という意味です。
• financial planning: 「資金計画」や「財務計画」という意味です。

He dreams of early retirement so he can travel the world. (彼は世界中を旅するために早期退職を夢見ている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dreams of: 「～を夢見る」という意味です。
• early retirement: 「早期退職」という意味です。
• so he can travel: 「彼が旅行できるように」という目的を表します。
• the world: 「世界中」という意味です。

2. 経済的自立を達成し、若いうちに仕事を辞める生活目標。

特に「FIRE」運動のように、十分な資産を築き、若くして労働収入に頼らずに生活することを可能にするライフスタイルや目標としての「早期退職」を指します。

His ultimate goal is early retirement and a life of travel. (彼の最終目標は早期退職と旅行三昧の生活だ。)

• His ultimate goal: 「彼の最終目標」という意味です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• early retirement: 「早期退職」という意味です。
• and a life of travel: 「そして旅行の生活」、つまり「旅行三昧の生活」という意味です。

Many millennials are pursuing early retirement through aggressive savings. (多くのミレニアル世代が積極的な貯蓄を通じて早期退職を追求している。)

• Many millennials: 「多くのミレニアル世代」を指します。
• are pursuing: 「～を追求している」という現在進行形です。
• early retirement: 「早期退職」という意味です。
• through: 「～を通じて」「～によって」という意味です。
• aggressive savings: 「積極的な貯蓄」という意味です。

She detailed her plan for early retirement in her book. (彼女は著書の中で早期退職の計画を詳しく述べた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• detailed: 「～を詳しく述べた」「～を詳述した」という意味です。
• her plan: 「彼女の計画」という意味です。
• for early retirement: 「早期退職のための」という意味です。
• in her book: 「彼女の本の中で」という意味です。

関連

• FIRE
• retirement
• financial independence
• quit job
• pension
• sabbatical