private banker

[ˈpraɪvət ˈbæŋkər] プライベートバンカー

1. 富裕層の顧客に対し、資産運用や財産管理に関する専門的なアドバイスやサービスを提供する銀行員。

プライベートバンカーは、高 net worth の個人や家族の資産管理、投資、税務計画、相続計画など、総合的な金融ニーズに対応する銀行や金融機関の専門家を指します。顧客との長期的な信頼関係を築き、個別のニーズに合わせたテーラーメイドのサービスを提供することで、顧客の財産を守り増やしていく役割を担います。

She works as a private banker for an international wealth management firm. (彼女は国際的な資産運用会社でプライベートバンカーとして働いています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works as: 「～として働く」という職業や役割を表す表現です。
• a private banker: 富裕層の顧客に特化した金融サービスを提供する銀行員を指します。
• for an international wealth management firm: 国際的な資産運用会社のために、という意味です。

A private banker can help high-net-worth individuals manage their complex financial portfolios. (プライベートバンカーは、高 net worth の個人が複雑な金融ポートフォリオを管理するのを助けることができます。)

• A private banker: 富裕層の顧客を担当する銀行員、またはその専門家を指します。
• can help: 「助けることができる」という可能性や能力を示します。
• high-net-worth individuals: 高額な資産を持つ個人、つまり富裕層を指します。
• manage their complex financial portfolios: 彼らの複雑な金融ポートフォリオを管理するのを、という意味です。

Building a relationship with a trusted private banker is crucial for long-term financial success. (信頼できるプライベートバンカーとの関係を築くことは、長期的な金融的成功にとって重要です。)

• Building a relationship: 関係を築くこと、という意味です。
• with a trusted private banker: 信頼できるプライベートバンカーと、という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for long-term financial success: 長期的な金融的成功にとって、という意味です。

関連

• wealth management
• financial advisor
• asset manager
• investment banking
• personal banking