memrootじしょ

英和翻訳

meager

ˈmiːɡər ミーガー

1. 量や質が少なく、不十分なこと。

何かの量が非常に少なかったり、質が低かったりして、十分でない状態を表します。

He survived on a meager salary. (彼は乏しい給料で生活した。)

He 「彼」という男性を指します。

survived 生き延びた、暮らしたという意味の動詞「survive」の過去形です。

on ～で、～を頼りに、という意味の前置詞です。

a meager salary 「乏しい給料」を指します。「a」は一つの、「meager」は乏しい、「salary」は給料という意味です。

The information provided was meager. (提供された情報は乏しかった。)

The information その情報、特定の情報を指します。

provided 提供された、という意味の動詞「provide」の過去分詞形です。ここではinformationを修飾しています。

was ～だった、という状態を表す動詞「be」の過去形です。

meager 乏しい、不十分な、という意味の形容詞です。

Their resources were meager. (彼らの資源は乏しかった。)

Their resources 彼らの資源を指します。「Their」は彼らの、「resources」は資源という意味です。

were ～だった、という状態を表す動詞「be」の過去形です。主語が複数形なのでwereを使います。

meager 乏しい、不十分な、という意味の形容詞です。

人や動物が痩せ細っていて、肉が少なく骨格が目立つような外見を表します。

He was a meager old man. (彼は痩せこけた老人だった。)

He 「彼」という男性を指します。

was ～だった、という状態を表す動詞「be」の過去形です。

a meager old man 「痩せこけた老人」を指します。「a」は一人の、「meager」は痩せこけた、「old man」は老人という意味です。

The dog looked meager and hungry. (その犬は痩せていて腹をすかせているように見えた。)

The dog その犬、特定の犬を指します。

looked ～のように見えた、という意味の動詞「look」の過去形です。

meager 痩せている、という意味の形容詞です。

and hungry そして空腹である、という意味です。「and」はそして、「hungry」は空腹なという意味です。

She had a meager build. (彼女は痩せた体格だった。)

She had 彼女は持っていた、という意味です。「She」は彼女、「had」は持っていたという動詞「have」の過去形です。ここでは「持っていた」というより「～な体格だった」というニュアンスです。

a meager build 痩せた体格を指します。「a」は一つの、「meager」は痩せた、「build」は体格という意味です。