memrootじしょ
英和翻訳
lose weight
lose weight
/luːz weɪt/
ルーズ ウェイト
1.
体重を減らすこと、痩せること。
体重を減らすという行動そのもの、またはその結果、痩せる状態を指します。目的や方法に関わらず、純粋に体量が減少することを表現する際に使われます。
I
need
to
lose
weight
before
summer.
(夏までに体重を減らす必要がある。)
I
「私」を指します。
need to
「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
lose weight
「体重を減らす」という行為を表します。
before summer.
「夏が来る前に」という期間や期限を表します。
She
has
been
trying
to
lose
weight
for
months.
(彼女は何ヶ月も体重を減らそうとしている。)
She
「彼女」を指します。
has been trying to
「ずっと～しようと試みている」という継続的な努力を表します。
lose weight
「体重を減らす」という意味です。
for months.
「何ヶ月もの間」という期間を表します。
Eating
healthy
and
exercising
regularly
helps
you
lose
weight.
(健康的な食事と定期的な運動は体重を減らすのに役立ちます。)
Eating healthy
「健康的に食べる」という行為を表します。
and exercising regularly
「そして定期的に運動する」という意味です。
helps you
「あなたが～するのを助ける」という効果を表します。
lose weight.
「体重を減らす」という目的を表します。
2.
健康や美容のために意図的に体重を管理し、減量すること。
健康維持やより良い体型を目指して、意図的に体重を減らす過程や結果を指します。ダイエットやトレーニングなど、具体的な努力を伴う文脈でよく使われます。
My
doctor
advised
me
to
lose
weight
for
my
health.
(医者は私の健康のために体重を減らすよう助言した。)
My doctor
「私の医者」を指します。
advised me
「私に助言した」という動詞句です。
to lose weight
「体重を減らすこと」を目的としています。
for my health.
「私の健康のために」という目的や理由を表します。
After
losing
weight,
she
felt
much
more
energetic.
(体重を減らした後、彼女ははるかに元気になったと感じた。)
After losing weight,
「体重を減らした後」という行為の完了とその後の状況を表します。
she felt
「彼女は感じた」という状態を表します。
much more energetic.
「はるかに元気になった」という感情や状態の変化を表します。
He
managed
to
lose
weight
by
cutting
out
sugar.
(彼は砂糖を断つことで体重を減らすことができた。)
He managed to
「彼はなんとか～することができた」という達成を表します。
lose weight
「体重を減らす」という行為を表します。
by cutting out sugar.
「砂糖を断つことによって」という方法を表します。
関連
gain weight
put on weight
diet
exercise
slim down
shed pounds