everything went fine

/ˈɛvriθɪŋ wɛnt faɪn/ エヴリシング ウェント ファイン

1. 全てが順調に進んだ。何も問題なく完了した。

計画や期待通りに物事が進み、何もトラブルが発生しなかったことを表します。特に、何らかの懸念や困難が予想される中で、結果的に良好だった場合に用いられることが多い表現です。

The meeting went well, everything went fine. (会議はうまくいき、全て順調でした。)

• The meeting: その会議を指します。
• went well: うまく行った、順調だったという意味です。
• everything: 全ての物事や状況を指します。
• went fine: 問題なく進んだ、順調に完了した、という意味です。

I was worried about the presentation, but everything went fine. (プレゼンテーションが心配でしたが、全てうまくいきました。)

• I was worried about: ～について心配していた、という意味です。
• the presentation: 発表や提示を指します。
• but: しかし、と逆接を示します。
• everything went fine: 全てのことが問題なく進んだ、という意味です。

After the surgery, the doctor said everything went fine. (手術後、医師は全て順調だったと言いました。)

• After the surgery: 手術の後、という意味です。
• the doctor said: 医師が言いました、という意味です。
• everything went fine: 何もかもが順調に完了した、という意味です。

We tested the system yesterday, and everything went fine. (昨日システムをテストしましたが、全て問題ありませんでした。)

• We tested: 私たちがテストした、という意味です。
• the system: そのシステムを指します。
• yesterday: 昨日、という意味です。
• and: そして、と追加情報を示します。
• everything went fine: 全ての事柄が順調に進んだ、という意味です。

関連

• It went smoothly.
• Everything was alright.
• No problems occurred.
• All went well.
• Things turned out fine.