coronal mass ejection

/kəˈroʊnl mæs ɪˈdʒɛkʃn/ コロナ ル マス イジェクション

1. 太陽のコロナから宇宙空間へ向かって大量のプラズマと磁場が放出される現象。

太陽のコロナから宇宙空間へ向かって、非常に大量のプラズマと磁場が放出される現象です。これは「宇宙天気」の主要な要因の一つであり、地球に到達すると磁気嵐を引き起こし、オーロラ、衛星通信の障害、送電網の停止などに影響を与えることがあります。

A powerful coronal mass ejection can disrupt satellite communications. (強力なコロナ質量放出は衛星通信を妨害する可能性があります。)

• A powerful: 「強力な」という意味で、CMEの強度や影響が大きいことを示します。
• coronal mass ejection: 「コロナ質量放出」という、太陽からプラズマが噴出する現象を指す専門用語です。
• can disrupt: 「～を妨害する可能性がある」という意味で、能力や可能性を示します。
• satellite communications: 「衛星通信」という意味で、人工衛星を介した通信システムを指します。

Scientists monitor coronal mass ejections to predict space weather. (科学者は宇宙天気を予測するためにコロナ質量放出を監視しています。)

• Scientists: 「科学者」という意味で、宇宙や太陽を研究する専門家を指します。
• monitor: 「～を監視する」という意味で、注意深く観察し続けることを表します。
• coronal mass ejections: 「コロナ質量放出」の複数形で、複数のCMEを指します。
• to predict: 「～を予測するために」という意味で、目的を表します。
• space weather: 「宇宙天気」という意味で、地球近傍の宇宙空間の物理的状態を指します。

When a coronal mass ejection reaches Earth, it can cause spectacular auroras. (コロナ質量放出が地球に到達すると、壮大なオーロラを引き起こすことがあります。)

• When: 「～するとき」という意味で、時間的な条件を表します。
• a coronal mass ejection: 「コロナ質量放出」という現象の一つを指します。
• reaches: 「～に到達する」という意味で、特定の場所や目標に達することを表します。
• Earth: 「地球」という意味で、私たちが住む惑星を指します。
• it can cause: 「それは～を引き起こす可能性がある」という意味で、CMEがオーロラ発生の原因となる可能性を示します。
• spectacular auroras: 「壮大なオーロラ」という意味で、見事な美しさを持つオーロラ現象を指します.

関連

• solar flare
• space weather
• aurora
• sunspot
• solar wind
• geomagnetic storm