Social transformation

/ˈsoʊʃəl ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ ソーシャル トランスフォーメーション

1. 社会の構造、文化、価値観、制度などが根本的に変化すること。

社会の構造、文化、価値観、制度などが、時間をかけて大きく、そして深く変化していく現象を指します。個人や集団の行動様式だけでなく、社会全体のあり方そのものが変わることを含みます。政治、経済、技術、文化、環境などの様々な要因によって引き起こされることがあります。

The industrial revolution brought about significant social transformation. (産業革命は重大な社会変革をもたらした。)

• The industrial revolution: 産業革命。18世紀から19世紀にかけて起こった、工業生産技術と社会構造の大きな変化を指します。
• brought about: 「～を引き起こした」「～をもたらした」という意味の句動詞です。
• significant: 「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。
• social transformation: 「社会変革」「社会変容」という、社会全体の根本的な変化を指す言葉です。

Technological advancements often lead to social transformation. (技術の進歩はしばしば社会変革につながる。)

• Technological advancements: 「技術の進歩」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• lead to: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味の句動詞です。
• social transformation: 「社会変革」「社会変容」という、社会全体の根本的な変化を指す言葉です。

Education plays a crucial role in fostering social transformation. (教育は社会変革を促進する上で重要な役割を果たす。)

• Education: 「教育」を意味します。
• plays a crucial role: 「重要な役割を果たす」という意味の慣用表現です。「crucial」は「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• in fostering: 「～を促進する上で」「～を育む上で」という意味です。「foster」は「育成する」「促進する」という意味の動詞です。
• social transformation: 「社会変革」「社会変容」という、社会全体の根本的な変化を指す言葉です。

関連

• social change
• societal change
• cultural shift
• paradigm shift
• societal evolution
• revolution