1.
つまずくこと。
つまずくとは、足が何かに引っかかって転びそうになる、または実際に転んでしまうことです。物理的なものにつまずく場合と、比喩的に計画や進行がうまくいかなくなることを指す場合があります。
Be
careful
not
to
trip
on
the
stairs.
(階段でつまずかないように気をつけてください。)
Be careful not to trip on the stairs.
階段でつまずかないように気をつけてください。
Be careful
注意してください
not to trip
つまずかないように
on the stairs
階段で
He
tripped
and
fell.
(彼はつまずいて転んだ。)
He tripped and fell.
彼はつまずいて転んだ。
He
彼は
tripped
つまずいた
and fell
そして転んだ
I
tripped
over
my
shoelace.
(靴紐でつまずいた。)
I tripped over my shoelace.
靴紐でつまずいた。
I
私は
tripped
つまずいた
over my shoelace
私の靴紐につまずいた
2.
（麻薬・アルコールなどによる）幻覚作用、トリップ。
「トリップする」とは、麻薬や特定の薬物を使用した際に体験する、現実感の喪失、感覚の変容、幻覚などの精神状態を指します。しばしばサイケデリックな体験を表す際に使われます。
He
went
on
a
trip
after
taking
LSD.
(彼はLSDを服用した後、トリップした。)
He went on a trip after taking LSD.
彼はLSDを服用した後、トリップした。
He
彼は
went on a trip
トリップした
after taking LSD
LSDを服用した後
The
music
gave
me
a
good
trip.
(その音楽で良いトリップを得られた。)
The music gave me a good trip.
その音楽で良いトリップを得られた。
The music
その音楽は
gave me
私に与えた
a good trip
良いトリップ
Are
you
tripping?
(君、ヤってるの？)
Are you tripping?
君、ヤってるの？
Are you
君は
tripping
ヤっているのか？
3.
（コンピューターの誤動作などで）誤った処理をすること。
コンピューターシステムやソフトウェアが、予期せぬエラーやバグが原因で正常に動作しない状態を指す俗語的な表現です。
The
system
is
tripping
because
of
a
bug.
(システムがバグのせいで誤動作している。)
The system is tripping because of a bug.
システムがバグのせいで誤動作している。
The system
システムは
is tripping
誤動作している
because of a bug
バグのせいで
The
network
connection
is
tripping.
(ネットワーク接続が不安定だ。)
The network connection is tripping.
ネットワーク接続が不安定だ。
The network connection
ネットワーク接続は
is tripping
不安定になっている
My
computer
keeps
tripping.
(私のコンピューターは誤作動し続ける。)
My computer keeps tripping.
私のコンピューターは誤作動し続ける。
My computer
私のコンピューターは
keeps tripping
誤作動し続ける
4.
（人の言動が）変だ、おかしい、度が過ぎている。
「tripping」が人の言動に対して使われる場合、それはその人の言動が常識外れであったり、過剰であったり、または非論理的であることを指します。軽蔑や非難のニュアンスを含むことがあります。
You're
tripping
if
you
think
I'll
lend
you
money.
(金を貸すと思うなら、君はおかしい。)
You're tripping if you think I'll lend you money.
金を貸すと思うなら、君はおかしい。
You're
君は
tripping
おかしい
if you think
もし君が思うなら
I'll lend you money
私が君に金を貸すことを
Don't
be
tripping
about
such
a
small
thing.
(そんな小さなことでいちいち気にするなよ。)
Don't be tripping about such a small thing.
そんな小さなことでいちいち気にするなよ。
Don't
するな
be tripping
いちいち気にする
about such a small thing
そんな小さなことについて
He's
tripping
over
nothing.
(彼は何でもないことで大騒ぎしている。)
He's tripping over nothing.
彼は何でもないことで大騒ぎしている。
He's
彼は
tripping
大騒ぎしている
over nothing
何でもないことについて