traditional music

/trəˈdɪʃənəl ˈmjuːzɪk/ トラディショナル ミュージック

1. 世代を超えて受け継がれ、特定の地域や文化に固有の音楽ジャンル。

特定の共同体内で口頭または実践を通じて世代から世代へと伝えられてきた音楽を指します。その地域の歴史、習慣、信仰などを反映しており、独特の楽器や歌唱スタイルが特徴です。

Many cultures have their own unique forms of traditional music. (多くの文化には、独自の伝統音楽の形式があります。)

• Many: 多数の、多くの。
• cultures: 様々な社会や集団の生活様式、習慣、芸術などを指します。
• have: 〜を持っている、備えているという意味です。
• their own: それぞれの、自分たちの固有のものを指します。
• unique: 他に類を見ない、独自のという意味です。
• forms of: 〜の形式、〜の形を指します。
• traditional music: 特定の地域や文化に根ざし、世代を超えて受け継がれてきた音楽を指します。

She enjoys listening to traditional music from different parts of the world. (彼女は世界の様々な地域の伝統音楽を聴くのを楽しんでいます。)

• She: 彼女という女性を指します。
• enjoys listening to: 〜を聞いて楽しむという意味です。
• traditional music: 特定の地域や文化に根ざし、世代を超えて受け継がれてきた音楽を指します。
• from: 〜から、〜出身という意味です。
• different parts of the world: 世界の様々な地域を指します。

The festival showcased a variety of traditional music performances. (そのフェスティバルでは、様々な伝統音楽の演奏が披露されました。)

• The festival: 特定の祭りやイベントを指します。
• showcased: 〜を披露した、〜を展示したという意味です。
• a variety of: 様々な種類の〜を指します。
• traditional music: 特定の地域や文化に根ざし、世代を超えて受け継がれてきた音楽を指します。
• performances: 演奏、上演、演技などを指します。

2. 共同体のアイデンティティと結びつき、文化遺産として保護・伝承される音楽。

ある文化圏において、その共同体の精神や歴史を表現し、アイデンティティを形作る上で重要な役割を果たす音楽です。しばしば文化遺産として認識され、その保護と次世代への伝承が重視されます。

Preserving traditional music is important for cultural heritage. (伝統音楽の保存は文化遺産にとって重要です。)

• Preserving: 〜を保存すること、〜を保護することを指します。
• traditional music: 特定の地域や文化に根ざし、世代を超えて受け継がれてきた音楽を指します。
• is important: 重要であるという意味です。
• for cultural heritage: 文化遺産にとって、文化遺産のためにという意味です。

They are working to revive traditional music forms that were almost lost. (彼らは、ほとんど失われかけていた伝統音楽の形式を復活させるために活動しています。)

• They: 彼ら、彼女らなど、複数の人を指します。
• are working to: 〜するために活動している、〜しようと努力しているという意味です。
• revive: 〜を復活させる、〜を蘇らせるという意味です。
• traditional music forms: 特定の地域や文化に根ざし、世代を超えて受け継がれてきた音楽の形式を指します。
• that were almost lost: ほとんど失われかけていた、という意味で、直前の名詞（traditional music forms）を修飾します。

Learning traditional music helps connect younger generations with their roots. (伝統音楽を学ぶことは、若い世代を彼らのルーツと結びつけるのに役立ちます。)

• Learning: 〜を学ぶこと、学習することを指します。
• traditional music: 特定の地域や文化に根ざし、世代を超えて受け継がれてきた音楽を指します。
• helps connect: 〜を結びつける手助けをするという意味です。
• younger generations: 若い世代、次世代を指します。
• with their roots: 彼らのルーツ（起源、祖先、文化的な源）と、という意味です。

関連

• Folk music
• Ethnic music
• World music
• Indigenous music
• Cultural music