Compared to
「～と比較して」という意味のフレーズです。
pop music
「ポップミュージック」という音楽ジャンルを指します。
folk music
「民族音楽」「フォークミュージック」という音楽のジャンルを指します。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞で、頻度を表します。
has
「持っている」という意味の動詞ですが、ここでは「～の特徴がある」という意味で使われています。
a smaller
「より小さい」という意味です。
but dedicated audience
「しかし熱心な聴衆」という意味です。「dedicated」は「献身的な」「熱心な」という意味の形容詞です。