memrootじしょ
英和翻訳
opaqueness
opaqueness
/oʊˈpeɪknəs/
オウペイクネス
1.
不透明であること。光を通さない性質。
物体が光を透過させない性質や、情報や状況が明確でなく理解しにくい状態を表します。
The
opaqueness
of
the
window
prevented
us
from
seeing
outside.
(窓の不透明さのため、外を見ることができませんでした。)
The
特定のものを指す冠詞。
opaqueness
光を通さない状態や性質。
of the window
窓の。
prevented
妨げた。
us
私たちを。
from seeing outside
外を見ることから。
His
explanation
was
marked
by
a
certain
opaqueness,
making
it
hard
to
grasp
the
main
point.
(彼の説明はある種の不明瞭さを伴い、要点を把握するのが難しかった。)
His explanation
彼の説明。
was marked by
～によって特徴づけられていた。
a certain opaqueness
ある種の不明瞭さ。
making it hard
それを難しくして。
to grasp
把握すること。
the main point
主な点、要点。
The
opaqueness
of
the
company's
financial
reports
raised
concerns
among
investors.
(その会社の財務報告の不明瞭さは、投資家の間で懸念を引き起こした)
The opaqueness
不透明さ、不明瞭さ。
of the company's financial reports
その会社の財務報告の。
raised
引き起こした。
concerns
懸念。
among investors
投資家の間で。
2.
情報、意味、状況などが不明瞭で理解しにくいこと。曖昧さ。
情報、意味、状況などが明確でなく、理解するのが困難である状態を指します。
The
opaqueness
of
the
legal
jargon
made
the
contract
difficult
to
understand.
(法的な専門用語の不明瞭さにより、契約が理解しにくくなった。)
The opaqueness
不透明さ、不明瞭さ。
of the legal jargon
法的な専門用語の。
made the contract difficult to understand.
契約を理解するのを難しくした。
She
struggled
with
the
opaqueness
of
the
philosophical
text.
(彼女は哲学書の不明瞭さに苦労した。)
She struggled
彼女は苦労した。
with the opaqueness
不透明さに。
of the philosophical text.
哲学的な本文の。
The
opaqueness
of
his
motives
raised
suspicion.
(彼の動機の不明瞭さは疑念を引き起こした。)
The opaqueness
不明瞭さ。
of his motives
彼の動機の。
raised suspicion.
疑念を引き起こした。
関連
opacity
obscurity
density
haziness
dullness
murkiness
impenetrability