impenetrability

/ɪmˌpɛnɪtrəˈbɪlɪti/ インペネトラビリティ

1. 貫通不可能性、侵入不可能性

何かが物理的に非常に堅固で、中に入ったり突き抜けたりすることができない状態を表します。

The impenetrability of the fortress walls made it impossible to breach. (要塞の壁の貫通不可能性は、突破を不可能にした。)

• The impenetrability: その貫通不可能性
• of the fortress walls: 要塞の壁の
• made it impossible: それを不可能にした
• to breach: 突破すること

Due to the rock's impenetrability, tunneling proved to be a difficult task. (岩石の貫通不可能性のため、トンネル掘削は困難な作業であることが判明した。)

• Due to: ～のために
• the rock's impenetrability: その岩石の貫通不可能性
• tunneling: トンネルを掘ること
• proved to be: ～であることが判明した
• a difficult task: 困難な作業

They relied on the impenetrability of their shield to protect them from the assault. (彼らは攻撃から身を守るために、盾の貫通不可能性に頼った。)

• They relied on: 彼らは～に頼った
• the impenetrability: その貫通不可能性
• of their shield: 彼らの盾の
• to protect them: 彼らを保護するために
• from the assault: 攻撃から

2. 難解さ、理解不能性

概念、情報、または考え方が複雑すぎて、理解したり把握したりすることが非常に難しい状態を表します。

The impenetrability of the philosophical text discouraged many readers. (その哲学書の難解さは多くの読者を落胆させた。)

• The impenetrability: その難解さ
• of the philosophical text: その哲学書の
• discouraged: 落胆させた
• many readers: 多くの読者

His arguments were characterized by their sheer impenetrability, leaving everyone confused. (彼の議論は純粋な難解さで特徴づけられ、全員を混乱させた。)

• His arguments: 彼の議論は
• were characterized by: ～によって特徴づけられた
• their sheer impenetrability: 純粋な難解さ
• leaving everyone confused: 全員を混乱させて

The legal jargon's impenetrability made it difficult for ordinary citizens to grasp their rights. (法律用語の難解さにより、一般市民が自分たちの権利を把握することは困難であった。)

• The legal jargon's impenetrability: その法律用語の難解さ
• made it difficult: それを困難にした
• for ordinary citizens: 一般市民にとって
• to grasp their rights: 自分たちの権利を把握すること

関連

• impenetrable
• imperviousness
• invulnerability
• resistance
• opacity
• density
• incomprehensibility