shattering

/ˈʃætərɪŋ/ シャタリング

1. 粉砕すること、ばらばらに砕けること。または、そのような状態。

ガラスや陶器などが衝撃によって非常に多くの小さな破片に砕け散る物理的な現象を指します。

The impact caused the window to shatter into a thousand pieces. (その衝撃で窓は粉々に砕け散った。)

• The impact: その衝撃。何かが衝突した際の力を指します。
• caused: 引き起こした。何かの結果として生じたことを示します。
• the window: その窓。対象となる窓を指します。
• to shatter: 粉砕すること。動詞 "shatter" の不定詞形です。
• into a thousand pieces: 千の破片に。非常に多くの小さな破片になる様子を表す比喩表現です。

The vase fell and shattered on the floor. (花瓶が落ちて床で粉砕した。)

• The vase: その花瓶。対象となる花瓶を指します。
• fell: 落ちた。動詞 "fall" の過去形です。
• and: そして。前後の事柄をつなぎます。
• shattered: 粉砕した。動詞 "shatter" の過去形です。
• on the floor: 床の上に。場所を示します。

He heard a loud shattering sound from the kitchen. (彼は台所から大きな粉砕音を聞いた。)

• He heard: 彼は聞いた。動詞 "hear" の過去形です。
• a loud: 大きな音の。音の大きさを表します。
• shattering sound: 粉砕音。何かが砕ける音を指します。
• from the kitchen: 台所から。音の発生源を示します。

2. 衝撃的な、打ちのめされるような、ひどく動揺させる。

感情や精神状態、期待などが完全に打ち砕かれるような、非常に強い衝撃や悲劇的な出来事を指します。

The news of her death was absolutely shattering. (彼女の死の知らせは、まったくもって打ちのめされるようなものだった。)

• The news: その知らせ。特定の情報を指します。
• of her death: 彼女の死の。誰の死に関する情報かを示します。
• was: であった。be動詞の過去形です。
• absolutely: まったくもって、完全に。強調を表します。
• shattering: 衝撃的な、打ちのめされるような。感情に大きな影響を与える様子を表す形容詞です。

It was a shattering blow to their hopes. (それは彼らの希望にとって打ち砕かれるような打撃だった。)

• It was: それは～だった。何かが過去にどのような状態だったかを示します。
• a shattering blow: 打ち砕かれるような打撃。精神的に大きな衝撃を与える出来事を指します。
• to their hopes: 彼らの希望にとって。何に対しての打撃かを示します。

The scandal had a shattering effect on his career. (そのスキャンダルは彼のキャリアに壊滅的な影響を与えた。)

• The scandal: そのスキャンダル。不祥事や醜聞を指します。
• had: 持っていた。動詞 "have" の過去形です。
• a shattering effect: 壊滅的な影響。非常に大きな、悪い影響を指します。
• on his career: 彼のキャリアに。何に対しての影響かを示します。

関連

• breaking
• demolishing
• devastating
• crushing
• destroying
• catastrophic
• ruinous
• overwhelming