blockade

/blɒˈkeɪd/ ブロケイド

1. 港や都市などを船や軍隊で封鎖すること。

船や兵力を使って、ある場所への人や物の出入りを完全に阻止する状況を表します。主に軍事的な文脈で使われます。

They imposed a naval blockade on the port. (彼らはその港に海上封鎖を行った。)

• They: 「彼ら」を指します。
• imposed: 「～を課す」「～を強制する」という意味です。
• a naval blockade: 「海軍による封鎖」を意味します。
• on: 「～に対して」「～の上に」といった関係性を示します。
• the port: 「その港」を指します。
• .: 文の終わりを示します。

The city was under a complete blockade. (その都市は完全な封鎖下にあった。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was under: 「～の下にある」「～の状態にある」という意味です。
• a complete blockade: 「完全な封鎖」を意味します。
• .: 文の終わりを示します。

Lifting the blockade would ease tensions. (封鎖を解除すれば緊張が和らぐだろう。)

• Lifting: 「～を解除すること」という意味です。
• the blockade: 「その封鎖」を指します。
• would ease: 「～を和らげるだろう」という推量を表します。
• tensions: 「緊張」を意味します。
• .: 文の終わりを示します。

2. 妨害、障害物。

何かの進行や活動を物理的または比喩的に妨げるもの、またはその状態を表します。道路の閉鎖や思考の停止など、広範に使われます。

He felt a mental blockade preventing him from writing. (彼は書くのを妨げる精神的なブロックを感じていた。)

• He: 「彼」を指します。
• felt: 「～を感じた」という意味です。
• a mental blockade: 「精神的なブロック」「思考の遮断」を意味します。
• preventing him from writing: 「彼が書くのを妨げている」という意味で、直前のa mental blockadeを修飾しています。
• .: 文の終わりを示します。

The fallen tree created a road blockade. (倒木が道路を封鎖した。)

• The fallen tree: 「倒れた木」を指します。
• created: 「～を作り出した」「～を引き起こした」という意味です。
• a road blockade: 「道路の封鎖」「道路の障害物」を意味します。
• .: 文の終わりを示します。

Negotiators face a political blockade. (交渉担当者たちは政治的な壁に直面している。)

• Negotiators: 「交渉担当者たち」を指します。
• face: 「～に直面する」という意味です。
• a political blockade: 「政治的な行き詰まり」「政治的な妨害」を意味します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• siege
• embargo
• barrier
• obstruction
• cordon
• closure
• restriction