cordon

ˈkɔːrdɒn コードン

1. 立ち入りを制限するために張られる警察官や兵士などの封鎖線。

危険な場所や重要な場所への侵入を防ぐために、警察官や兵士が作る人や物の列、またはそれによって作られた区域を指します。物理的な障壁や、人が立ち並ぶことで形成される線も含まれます。

The police set up a cordon around the crime scene. (警察は犯罪現場の周りに封鎖線を張った。)

• The police: 警察官全体を指します。
• set up: 何かを設置する、構築するという意味です。
• a cordon: 立ち入りを制限するための封鎖線、警戒線を指します。
• around: ～の周りに、周囲に、という意味です。
• the crime scene: 犯罪が発生した場所、現場を指します。

They had to break through the cordon to get closer. (彼らは近づくために警戒線を突破しなければならなかった。)

• They: 複数の人、彼らを指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要を表します。
• break through: 障害を突破する、突き破るという意味です。
• the cordon: 立ち入りを制限するための封鎖線、警戒線を指します。
• to get closer: より近づくために、という目的を表します。

A security cordon was placed around the building during the summit. (首脳会談中、建物の周囲に警備警戒線が張られた。)

• A security cordon: 警備のための封鎖線、警戒線を指します。
• was placed: 置かれた、設置された、という受動態の表現です。
• around the building: その建物の周りを指します。
• during the summit: 首脳会談の期間中を指します。

2. （区域への）立ち入りを阻止するために封鎖線を張る。

人や物が特定の場所に入るのを防ぐために、周囲を警戒線や警察官などで囲んで封鎖する行為を指します。通常、「cordon off」という句動詞の形で使われることが多いです。

Police cordoned off the street after the explosion. (爆発の後、警察は通りを封鎖した。)

• Police: 警察官全体を指します。
• cordoned off: 封鎖する、立ち入り禁止にする、という意味の句動詞の過去形です。
• the street: その通りを指します。
• after the explosion: 爆発の後を指します。

The area was cordoned for public safety. (その区域は公共の安全のために封鎖された。)

• The area: その区域、場所を指します。
• was cordoned: 封鎖された、という受動態の表現です。
• for public safety: 公衆の安全のために、という目的を表します。

They will cordon the park during the festival preparations. (彼らは祭りの準備中、公園を封鎖するだろう。)

• They: 複数の人、彼らを指します。
• will cordon: 封鎖するだろう、という未来の行動を表します。
• the park: その公園を指します。
• during the festival preparations: 祭りの準備期間中を指します。

関連

• barrier
• blockade
• line
• ring
• enclose
• seal off
• restrict
• fence off
• contain