memrootじしょ
英和翻訳
venue
venue
/ˈvenjuː/
ヴェニュー
1.
イベントや活動が行われる場所。会場。
コンサート、スポーツ試合、会議、結婚式など、特定の目的のために人々が集まる「場所」や「建物」を指す言葉です。どのような種類の場所か(ホール、スタジアム、ホテルなど)を問わず広く使われます。
The
concert
venue
was
packed.
(コンサート会場は満員だった。)
The concert venue
そのコンサート会場
was
~だった(be動詞の過去形)
packed
満員で、ぎゅうぎゅう詰めで
We
need
to
find
a
suitable
venue
for
the
conference.
(会議に適した会場を探す必要がある。)
We need to find
探す必要がある
a suitable venue
適切な会場を
for the conference.
会議のために
This
historical
building
serves
as
a
popular
wedding
venue.
(この歴史的な建物は人気のある結婚式場として使われている。)
This historical building
この歴史的な建物は
serves as
~として機能する
a popular wedding venue.
人気のある結婚式場として
2.
(法律で)裁判が行われる場所。管轄地。
法律の文脈では、特定の訴訟や法的手続きが行われるべき「裁判地」や「管轄地」を指します。裁判所の所在地や、事件が発生した場所などによって決定されます。
The
defense
attorney
requested
a
change
of
venue
due
to
pre-trial
publicity.
(弁護側は公判前の報道のため、裁判地の変更を要求した。)
The defense attorney requested
弁護側は要求した
a change of venue
裁判地の変更を
due to pre-trial publicity.
公判前の報道のために
Determining
the
correct
venue
is
crucial
in
legal
proceedings.
(法的手続きにおいて、正しい裁判地を決定することは極めて重要だ。)
Determining the correct venue
正しい裁判地を決定することは
is crucial
極めて重要だ
in legal proceedings.
法的手続きにおいて
The
court
has
no
jurisdiction
as
the
venue
is
improper.
(裁判地が不適切なため、その裁判所には管轄権がない。)
The court has no jurisdiction
その裁判所には管轄権がない
as the venue is improper.
裁判地が不適切なので
関連
location
place
site
setting
spot
hall
arena
stadium
theater
auditorium
facility
spot
locale
scene
court
jurisdiction