memrootじしょ
英和翻訳
arena
arena
/əˈriːnə/
アリーナ
1.
古代ローマの闘技場や円形劇場。
特に古代ローマにおいて、剣闘士の戦いや動物の狩り、その他の見世物が行われた楕円形または円形の建物や空間を指します。観客席に囲まれていました。
The
gladiators
fought
bravely
in
the
ancient
Roman
arena.
(剣闘士たちは古代ローマの闘技場で勇敢に戦った。)
The gladiators
「剣闘士たち」を指します。
fought
「戦う」という動詞 fight の過去形です。
bravely
「勇敢に」という意味の副詞です。
in the ancient Roman arena
「古代ローマの闘技場で」という場所を示します。
The
ruins
of
the
arena
are
a
popular
tourist
attraction.
(その闘技場の遺跡は人気の観光名所である。)
The ruins
「廃墟」「遺跡」を指します。
of the arena
「その闘技場の」という対象を示します。
are a popular tourist attraction.
「人気の観光名所である」という意味です。
Crowds
gathered
in
the
arena
to
watch
the
spectacle.
(群衆は見世物を見るために闘技場に集まった。)
Crowds
「群衆」「大勢の人々」を指します。
gathered
「集まった」という動詞 gather の過去形です。
in the arena
「闘技場に」という場所を示します。
to watch the spectacle.
「見世物を見るために」という目的を示します。
2.
スポーツやイベントが行われる広い場所、スタジアム。
現代では、スポーツ競技(バスケットボール、ホッケーなど)やコンサート、その他の大規模なイベントが行われる屋根付きまたは屋外の広い場所を指すことが一般的です。スタジアムとほぼ同義で使われることもあります。
The
concert
will
be
held
at
the
new
sports
arena
downtown.
(そのコンサートはダウンタウンの新しいスポーツアリーナで開催される。)
The concert
「そのコンサート」を指します。
will be held
「開催されるだろう」という未来の受動態です。
at
「~で」という場所を示す前置詞です。
the new sports arena
「その新しいスポーツアリーナ」を指します。
downtown.
「ダウンタウンで」という場所を示します。
Thousands
of
fans
packed
into
the
arena
for
the
game.
(何千人ものファンが試合のためにアリーナに詰めかけた。)
Thousands of fans
「何千人ものファン」を指します。
packed
「ぎっしり詰まった」「満員になった」という動詞 pack の過去形です。
into the arena
「そのアリーナに」という場所を示します。
for the game.
「その試合のために」という目的を示します。
The
arena
has
a
capacity
of
20,000
people.
(そのアリーナは2万人の収容能力がある。)
The arena
「そのアリーナ」を指します。
has a capacity
「収容能力がある」という意味です。
of 20,000 people.
「2万人」という人数を示します。
3.
議論や競争が行われる比喩的な場、分野。
物理的な場所だけでなく、政治、ビジネス、学術など、人々が競争したり議論したりする活動の「場」や「分野」を比喩的に表すこともあります。競争が繰り広げられる「舞台」や「世界」といったニュアンスで使われます。
The
political
arena
is
often
very
competitive.
(政治の舞台はしばしば非常に競争が激しい。)
The political arena
「政治の舞台」「政治の世界」を指します。
is often
「しばしば~である」という頻度を表します。
very competitive.
「非常に競争が激しい」という意味です。
Entering
the
international
arena
requires
careful
planning.
(国際的な舞台に進出するには慎重な計画が必要だ。)
Entering the international arena
「国際的な舞台に足を踏み入れること」を指します。
requires
「~を必要とする」という意味の動詞 require の三人称単数現在形です。
careful planning.
「慎重な計画」という意味です。
She
proved
herself
in
the
business
arena.
(彼女はビジネスの世界で実力を示した。)
She proved herself
「彼女は自身の能力を証明した」「実力を示した」という意味です。
in the business arena.
「ビジネスの世界で」「ビジネスの分野で」という場所を示します。
関連
stadium
venue
stage
coliseum
battleground
sphere