carton

/ˈkɑːrtən/ カートン

1. ボール紙や厚紙で作られた容器。特に液体や食品を入れる。

ジュースや牛乳などの液体、あるいは卵やシリアルなどの食品を入れるために使われる、主に紙やボール紙で作られた箱や容器を指す言葉です。一般的な形状を持つ容器をイメージします。
a carton of milk (牛乳パック)

2. タバコの箱(通常10個)をまとめて包んだもの。

タバコの箱(通常10箱)をまとめて販売するために大きなパックに詰めたものを指します。タバコの世界では一般的な単位として使われます。
He bought a carton of cigarettes at the duty-free shop. (彼は免税店でタバコを1カートン買いました。)
関連
box
milk carton
egg carton
cigarette carton