egg carton

[ˈeɡ ˈkɑːrtən] エッグ カートン

1. 卵を衝撃から守り、安全に保管・運搬するために使われる容器。通常は紙パルプやプラスチック製。

割れやすい鶏卵などを安全に扱うために特化して設計された包装容器で、複数の卵を個別に固定するくぼみが特徴です。スーパーマーケットなどで見かける一般的な卵パックを指します。

Could you please pick up an egg carton from the grocery store? (食料品店で卵パックを買ってきてもらえますか？)

• Could you please: 丁寧な依頼を表す「～していただけますか？」
• pick up: （物を）取りに行く、買いに行く
• an egg carton: 一つの卵パック
• from the grocery store: 食料品店から、食料品店で

Don't forget to recycle the empty egg carton. (空になった卵パックをリサイクルするのを忘れないでください。)

• Don't forget: 忘れないで
• to recycle: リサイクルすること
• the empty egg carton: その空の卵パック

She carefully placed the eggs back into the egg carton. (彼女は慎重に卵を卵パックに戻しました。)

• She carefully: 彼女は慎重に
• placed: 置いた
• the eggs: その卵を
• back into: ～の中へ戻す
• the egg carton: その卵パック

2. (主に販売される状態の)複数の卵が入ったパック。

卵がまとめて包装され、販売される際の一般的な形態を指します。通常、スーパーマーケットで「卵を買う」と言う場合、「egg carton (卵パック) を買う」ことを意味します。中身の卵と容器を合わせた全体を指すことが多いです。

We need to buy another egg carton, we're almost out of eggs. (卵がほとんどないので、もう一つ卵パックを買う必要があります。)

• We need: 私たちは必要としている
• to buy: 買うこと
• another egg carton: もう一つの卵パック（ここでは卵入りを指す）
• we're almost out of eggs: 卵がほとんどなくなっている

This egg carton holds a dozen eggs. (この卵パックには1ダースの卵が入っています。)

• This egg carton: この卵パック（中身の卵を含む場合が多い）
• holds: ～が入る、～を収納する
• a dozen eggs: 1ダースの卵（12個の卵）

Do you have any empty egg cartons I could use for crafts? (工作に使える空の卵パックはありますか？)

• Do you have: あなたは持っていますか
• any empty egg cartons: 何か空の卵パック
• I could use: 私が使うことができる
• for crafts: 工作のために

関連

• egg
• carton
• container
• packaging
• box
• crate