unclaimed property

/ʌnˈkleɪmd ˈprɒpərti/ アンクレームド プロパティ

1. 持ち主が名乗り出ていない、または請求されていない財産。

金融機関に預けられたまま放置されている預金や、期限が過ぎても引き出されない保険金、企業が支払うべき配当金、あるいは忘れ去られた遺品などが該当します。州政府などが一時的に管理し、持ち主が名乗り出るのを待つことが一般的です。

Many states have laws regarding unclaimed property to protect consumers. (多くの州では、消費者を保護するために未請求財産に関する法制度があります。)

• Many states: 多くの州が
• have laws: 法律を持っている
• regarding: ～に関して
• unclaimed property: 未請求の財産
• to protect consumers: 消費者を保護するために

You can often search online databases to see if you have any unclaimed property. (未請求財産があるかどうか、オンラインデータベースで検索できることが多いです。)

• You can often search: よく検索できます
• online databases: オンラインのデータベースで
• to see if: ～かどうか確認するために
• you have: あなたが持っているか
• any unclaimed property: 何か未請求財産を

The state treasury holds millions of dollars in unclaimed property each year. (毎年、州の財務省は何百万ドルもの未請求財産を管理しています。)

• The state treasury: 州の財務省
• holds: 保持している、管理している
• millions of dollars: 何百万ドルもの
• in unclaimed property: 未請求財産として
• each year: 毎年

Unclaimed property laws vary significantly from state to state. (未請求財産に関する法律は州によって大きく異なります。)

• Unclaimed property laws: 未請求財産に関する法律
• vary significantly: 大きく異なる
• from state to state: 州によって

関連

• Escheat
• Abandoned property
• Lost property
• Found money
• Dormant accounts