take to

/teɪk tuː/ テイク トゥー

1. 好きになる、気に入る

誰かや何かを好きになり、好意を抱くようになることを表します。特に、最初はそうでもなかったのに徐々に好きになる場合によく使われます。

She took to her new classmates very quickly. (彼女は新しいクラスメートにすぐに懐いた。)

• She: 「彼女は」という主語を表します。
• took to: 「～を好きになった」「～に懐いた」という、好意を抱くようになった状態を表す句動詞です。
• her new classmates: 「彼女の新しいクラスメート」を指します。
• very quickly: 「非常に早く」「すぐに」という、動作の速さを強調する副詞句です。

I took to the idea of working from home immediately. (私は在宅勤務という考えをすぐに気に入った。)

• I: 「私は」という主語を表します。
• took to: 「～を気に入った」という、何かを好きになったり受け入れたりする状態を表す句動詞です。
• the idea of working from home: 「在宅勤務という考え」を意味します。
• immediately: 「すぐに」「即座に」という、動作が迅速に行われたことを示す副詞です。

The dog took to the children right away. (その犬は子供たちにすぐに懐いた。)

• The dog: 「その犬は」という主語を表します。
• took to: 「～に懐いた」「～を好きになった」という、親しくなったり好意を持ったりする状態を表す句動詞です。
• the children: 「その子供たち」を指します。
• right away: 「すぐに」「直ちに」という、動作が間を置かずに行われたことを強調する副詞句です。

2. 習慣になる、始める

特定の行動を始めたり、新しい習慣を身につけたりすることを指します。特に、それが新しい経験や環境の変化によって引き起こされる場合が多いです。

He took to painting after he retired. (彼は退職後に絵を描き始めた。)

• He: 「彼は」という主語を表します。
• took to painting: 「絵を描くことを始めた」「絵を描く習慣がついた」という、ある行動を習慣的に始めることを表します。
• after he retired: 「彼が退職した後に」という時間を示す副詞句です。

She took to wearing glasses when she started having trouble reading. (彼女は本を読むのに苦労し始めてから眼鏡をかけるようになった。)

• She: 「彼女は」という主語を表します。
• took to wearing glasses: 「眼鏡をかけるようになった」という、ある習慣を身につけることを表します。
• when she started having trouble reading: 「彼女が本を読むのに苦労し始めたとき」という、状況を示す副詞節です。

My son took to swimming like a fish. (私の息子は水を得た魚のように水泳に夢中になった。)

• My son: 「私の息子は」という主語を表します。
• took to swimming: 「水泳に夢中になった」「水泳を始めた」という、ある活動に慣れたり、好きになったり、始めることを表します。
• like a fish: 「魚のように」という、非常に自然にまたは上手に何かをする様子を表す比喩表現です。

3. ～へ向かう、～に避難する

安全を求めて特定の場所へ移動したり、隠れたりすることを表します。比喩的にも使われます。

The family took to the hills to escape the fire. (その家族は火事から逃れるために丘へ避難した。)

• The family: 「その家族は」という主語を表します。
• took to the hills: 「丘へ避難した」という、ある場所へ移動して身を隠したり安全を求めたりする行動を表します。
• to escape the fire: 「火事から逃れるために」という、目的を示す不定詞句です。

The sailors took to the lifeboats as the ship began to sink. (船が沈み始めたので、船員たちは救命ボートに乗り込んだ。)

• The sailors: 「その船員たちは」という主語を表します。
• took to the lifeboats: 「救命ボートに乗り込んだ」という、避難のために特定の乗り物に乗る行動を表します。
• as the ship began to sink: 「船が沈み始めたので」という、同時に起こっている状況や理由を示す接続詞節です。

When the storm hit, we took to the basement. (嵐が来たとき、私たちは地下室に避難した。)

• When the storm hit: 「嵐が来たとき」という、時間を示す接続詞節です。
• we: 「私たちは」という主語を表します。
• took to the basement: 「地下室に避難した」という、特定の場所へ身を寄せる行動を表します。

関連

• become fond of
• develop a liking for
• begin
• start
• embark on
• retreat to
• flee to
• resort to