embark on

/ɪmˈbɑːrk ɒn/ エンバーク オン

1. 新しい事業や計画、旅などを始めること。

何か新しいこと、特に大きな計画や旅、冒険などを始める際に使われる表現です。

She decided to embark on a career in medicine. (彼女は医療の道に進むことを決めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to: 「～することを決めた」という決意を表します。
• embark on: 「～を始める」「～に乗り出す」という意味の句動詞です。
• a career in medicine: 「医療の道」「医学のキャリア」を指します。

They are about to embark on a journey across the continent. (彼らは間もなく大陸横断の旅に出る。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are about to: 「まさに～しようとしている」という近い未来を表します。
• embark on: 「～を始める」「～に乗り出す」という意味の句動詞です。
• a journey: 「旅」「道のり」を指します。
• across the continent: 「大陸を横断して」という場所や範囲を表します。

The company will embark on a new marketing strategy next quarter. (その会社は来四半期に新しいマーケティング戦略を開始するだろう。)

• The company: 「その会社」を指します。
• will: 助動詞で、未来の行動を表します。
• embark on: 「～を始める」「～に着手する」という意味の句動詞です。
• a new marketing strategy: 「新しいマーケティング戦略」を指します。
• next quarter: 「来四半期」という時期を表します。

2. 船や飛行機などに乗船・搭乗すること。

文字通り、船や飛行機などの交通機関に乗り込み、旅を開始する際に使われる表現です。比喩的な意味の「何かを始める」の原点となる意味合いです。

Passengers were told to embark on the cruise ship by 5 PM. (乗客は午後5時までにクルーズ船に乗船するように言われた。)

• Passengers: 「乗客」を指します。
• were told to: 「～するように言われた」という指示を表します。
• embark on: 「～に乗船する」「～に搭乗する」という意味の句動詞です。
• the cruise ship: 「そのクルーズ船」を指します。
• by 5 PM: 「午後5時までに」という期限を表します。

Before embarking on the flight, make sure you have all your documents. (フライトに搭乗する前に、全ての書類があるか確認してください。)

• Before: 「～する前に」という時を表す前置詞です。
• embarking on: 「～に搭乗する」という意味の句動詞の動名詞形です。
• the flight: 「そのフライト」を指します。
• make sure: 「必ず～する」「確認する」という表現です。
• you have: 「あなたが持っている」という所有を表します。
• all your documents: 「あなたの全ての書類」を指します。

The crew embarked on the rescue vessel immediately. (乗組員は直ちに救助船に乗船した。)

• The crew: 「その乗組員」を指します。
• embarked on: 「～に乗船した」という意味の句動詞の過去形です。
• the rescue vessel: 「その救助船」を指します。
• immediately: 「直ちに」「すぐに」という時を表す副詞です。

関連

• start
• begin
• commence
• undertake
• launch into
• set out
• venture into
• begin a journey
• board