remainder

/rɪˈmeɪndər/ リメインダー

1. 残りの部分、残部、残余

何かを分けたり、使ったりした後に、まだ残っている部分や人々、物を指すときに使われます。全体から一部を取り除いた後に残るものです。

I will finish the remainder of the work tomorrow. (私はその仕事の残りを明日終えます。)

• I: 「私」を指します。
• will finish: 「～を終える」という未来の行動を示します。
• the remainder: 「残りの部分」を指します。
• of the work: 「その仕事の」という意味で、「remainder」が何の一部かを示します。
• tomorrow.: 「明日」という時間を指定します。

Please eat the remainder of the cake. (残ったケーキを食べてください。)

• Please: 丁寧な依頼を示します。
• eat: 「食べる」という行為を示します。
• the remainder: 「残ったもの」を指します。
• of the cake.: 「そのケーキの」という意味で、「remainder」が何の一部かを示します。

The remainder of the group arrived later. (グループの残りの人々は後で到着しました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• remainder: 「残った人々」を指します。
• of the group: 「そのグループの」という意味で、「remainder」が何の一部かを示します。
• arrived: 「到着した」という過去の行動を示します。
• later.: 「後で」という時間を示します。

2. （割り算の）あまり

割り算を行った際に、割り切れずに残る数のことを指します。計算の文脈で使われる特定の「残り」です。

When you divide 10 by 3, the remainder is 1. (10を3で割ると、あまりは1です。)

• When: 「～するとき」という条件を示します。
• you divide: 「割る」という行為を示します。
• 10 by 3,: 「10を3で割る」という計算を示します。
• the remainder: 「あまり」を指します。
• is 1.: 「1である」という状態を示します。

Calculate the quotient and the remainder. (商とあまりを計算しなさい。)

• Calculate: 「計算する」という指示です。
• the quotient: 「商」を指します。
• and the remainder.: 「そしてあまり」という意味で、「quotient」と「remainder」の両方を計算するように指示しています。

Is there any remainder after the division? (割り算の後であまりはありますか？)

• Is there: 「～がありますか？」という存在を問う疑問形です。
• any remainder: 「何かあまり」という意味で、「remainder」の有無を尋ねています。
• after the division?: 「その割り算の後で」という意味で、何のあまりかを示します。

関連

• rest
• residue
• leftover
• surplus
• balance
• remnant