leftover

[ˈleftˌoʊvər] レフトオーバー

1. 食事などで残された食べ物や物のこと。

食べ残しや、何かの作業やイベントの後に残ったもの、余り物を指します。しばしば複数形「leftovers」で使われ、特に食べ物に対してよく使われます。形容詞として「leftover food」（残りの食べ物）のように使うこともできます。

Please put the leftovers in the fridge. (残り物を冷蔵庫に入れてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す「どうぞ」「どうか」といった意味です。
• put: 「置く」「入れる」といった動作を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• leftovers: 「食べ残し」「残り物」を意味します。通常、複数形sを付けます。
• in: 「～の中に」という位置や状態を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fridge.: 「冷蔵庫」を意味する「refrigerator」の略語です。

I made a meal from the leftover chicken. (私は残りの鶏肉で食事を作った。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• made: 「作る」を意味する動詞「make」の過去形です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• meal: 「食事」を意味します。
• from: 「～から」「～を材料に」といった出所や原料を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• leftover: 「残った」「残り物の」といった状態を表す形容詞です。
• chicken.: 「鶏肉」「鶏」を意味します。

She packed the leftovers for lunch tomorrow. (彼女は明日の昼食のために残り物を詰めた。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• packed: 「詰める」「荷造りする」といった動作を表す動詞「pack」の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• leftovers: 「食べ残し」「残り物」を意味します。複数形sを付けます。
• for: 「～のために」といった目的や対象を表す前置詞です。
• lunch: 「昼食」を意味します。
• tomorrow.: 「明日」を意味します。

2. 計画や活動後に残された、重要性の低い、または顧みられないもの。

物理的な残り物だけでなく、計画やプロジェクト、議論などで主要な部分が処理された後に残された、あまり重要ではないと見なされる事柄や問題、アイデアなどを比喩的に指すことがあります。この用法では、軽視されたり、後回しにされたりするニュアンスを含みます。

The campaign focused on the major issues, leaving other problems as leftovers. (そのキャンペーンは主要な問題に焦点を当て、他の問題は後回しにされた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• campaign: 「運動」「キャンペーン」を意味します。
• focused: 「焦点を合わせる」を意味する動詞「focus」の過去形です。
• on: 「～に」といった対象を表す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• major: 「主要な」「大きな」を意味する形容詞です。
• issues,: 「問題」「争点」を意味する名詞「issue」の複数形です。
• leaving: 「残す」「放置する」を意味する動詞「leave」の現在分詞形です。
• other: 「他の」を意味する形容詞です。
• problems: 「問題」を意味する名詞「problem」の複数形です。
• as: 「～として」といった役割や状態を表す前置詞です。
• leftovers.: ここでは「残り物」「後回しにされたもの」といった比喩的な意味です。

We can't afford to treat any of these resources as leftovers. (これらの資源のどれも無駄にすることはできない。)

• We: 「私たち」という一人称複数代名詞です。
• can't: 「～できない」を意味する「cannot」の短縮形です。
• afford: 「～する余裕がある」を意味します。
• to: 不定詞を形成する助動詞です。
• treat: 「扱う」「処遇する」を意味します。
• any: 「どんな～も」といった意味で、否定文で使われます。
• of: 「～のうちの」といった一部を表す前置詞です。
• these: 「これらの」を意味する指示代名詞です。
• resources: 「資源」を意味する名詞「resource」の複数形です。
• as: 「～として」といった役割や状態を表す前置詞です。
• leftovers.: ここでは「残物」「無駄なもの」といった比喩的な意味です。

After the main discussion, only the leftovers were addressed. (主要な議論の後、残った小さな事柄だけが取り上げられた。)

• After: 「～の後で」を意味する前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• main: 「主要な」「本筋の」を意味する形容詞です。
• discussion,: 「議論」「話し合い」を意味する名詞です。
• only: 「～だけ」を意味する副詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• leftovers: ここでは「後回しになった問題」や「残された小さな事柄」といった意味です。
• were: 動詞「be」の過去形複数形です。
• addressed.: 「対処される」「取り組まれる」を意味する動詞「address」の過去分詞形です。

関連

• remains
• residue
• scraps
• odds and ends
• excess