leftovers

/ˈlɛftˌoʊvərz/ レフトオーバーズ

1. 食事の後に残った食べ物。

食事を終えた後、食べきれずに残った料理や食材を指します。通常、後で食べるために保存されることが多いです。

We had a lot of leftovers from the party. (パーティーでたくさんの残り物が出たよ。)

• We: 私たち
• had: ～があった、出た
• a lot of: たくさんの
• leftovers: 残り物
• from: ～から、～の
• the party: そのパーティー

I'm going to reheat the leftovers for dinner. (夕食に残り物を温め直すつもりだ。)

• I'm going to: ～するつもりだ
• reheat: 温め直す
• the leftovers: その残り物
• for dinner: 夕食のために

Please don't throw away the leftovers; I'll eat them later. (残り物を捨てないでください。後で食べますから。)

• Please don't: ～しないでください
• throw away: 捨てる
• the leftovers: その残り物
• I'll eat: 私は食べるでしょう
• them: それらを
• later: 後で

2. 何かの使用後や処理後に残ったもの。

主に食品以外で、ある活動やプロセスが終了した後に残された、比較的価値のないものや不要なものを指すことがあります。比喩的にも使われます。

The company sold off the leftovers of the old inventory. (その会社は古い在庫の残りを売却した。)

• The company: その会社
• sold off: 売却した
• the leftovers: その残り物
• of: ～の
• the old inventory: 古い在庫

After the big project, we were left with a lot of administrative leftovers. (大規模なプロジェクトの後、多くの事務的な残務が残った。)

• After: ～の後
• the big project: その大規模なプロジェクト
• we were left with: 私たちは～が残された
• a lot of: たくさんの
• administrative: 事務的な
• leftovers: 残り物、残務

These are just the leftovers from the previous meeting's agenda. (これらは前回の会議の議題の残り物に過ぎない。)

• These are: これらは～です
• just: 単に～に過ぎない
• the leftovers: その残り物
• from: ～から、～の
• the previous meeting's: 前回の会議の
• agenda: 議題

関連

• scraps
• remains
• residue
• recycled food
• next-day food