next-day food

[ˈnɛkstˌdeɪ fuːd] ネクストデイフード

1. 前日の残り物、または次の日に食べるために保存された食べ物。

調理した日の翌日以降に食べるために保存されている食べ物や、食事の残り物を指します。作り置きや、冷蔵庫に保存された「おつかれさま」な食べ物というニュアンスがあります。

I brought some next-day food for lunch. (ランチに昨日の残り物を持ってきたよ。)

• I: 「私」を指します。
• brought: 「持ってきた」という動詞です。
• some next-day food: 「何らかの翌日の食べ物」という意味で、ここでは「残り物」を指します。
• for lunch: 「昼食のために」という目的を示します。

This next-day food tastes even better after marinating overnight. (この作り置き料理は、一晩漬け込んだらもっと美味しくなるね。)

• This next-day food: 「この作り置きの食べ物」を指します。
• tastes: 「味がする」という動詞です。
• even better: 「さらに良い」という意味です。
• after marinating overnight: 「一晩漬け込んだ後で」という条件を示します。

We need to finish the next-day food before it goes bad. (腐る前に昨日の食べ物を食べきらないと。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to finish: 「～を終える必要がある」という意味です。
• the next-day food: 「その前日の食べ物」を指します。
• before it goes bad: 「それが悪くなる前に」という条件を示します。

My mom always prepares next-day food for busy weekdays. (母はいつも忙しい平日のために作り置きの料理を用意してくれる。)

• My mom: 「私の母」を指します。
• always prepares: 「いつも準備する」という習慣を表します。
• next-day food: 「翌日の食べ物」つまり「作り置き」を指します。
• for busy weekdays: 「忙しい平日のために」という目的を示します。

関連

• leftovers
• prepared food
• meal prep
• stored food
• reheating
• day-old food