day-old food

[ˈdeɪˌoʊld fud] デイオールドフード

1. 昨日の残り物、古くなった食べ物

前日以前に調理されたり購入されたりして、鮮度が落ちてしまった食べ物を指します。

I don't like to eat day-old food if I can avoid it. (できることなら、私は前日の食べ物を食べたくありません。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• don't like to eat: 「～を食べたくない」という不快を表す表現です。
• day-old food: 前日以前の食べ物、古くなった食べ物を指します。
• if I can avoid it: 「もし避けられるなら」という条件を表します。

She reheated the day-old food for lunch. (彼女は昼食のために昨日の残り物を温め直した。)

• She: 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。
• reheated: 「温め直した」という動詞の過去形です。
• the day-old food: 特定の、前日以前の食べ物を指します。
• for lunch: 「昼食のために」という目的を表します。

Many restaurants donate day-old food to shelters instead of throwing it away. (多くのレストランは、前日の食べ物を捨てる代わりに避難所に寄付します。)

• Many restaurants: 「多くのレストラン」を指します。
• donate: 「寄付する」という動詞です。
• day-old food: 前日以前の食べ物を指します。
• to shelters: 「避難所に」という場所や受け手を表します。
• instead of throwing it away: 「それを捨てる代わりに」という比較や代替を表します。

My mom always says day-old food tastes better the next day. (私の母はいつも、前日の食べ物は次の日にもっと美味しいと言っています。)

• My mom: 「私の母」を指します。
• always says: 「いつも言っている」という習慣や常套句を表します。
• day-old food: 前日以前の食べ物を指します。
• tastes better: 「より美味しく感じる」という味覚を表す比較表現です。
• the next day: 「次の日」を指します。

関連

• leftovers
• stale food
• reheated meal
• yesterday's meal
• food scraps