Baloxavir marboxil

/bəˌlɒksəˈvɪər ˈmɑːrbɒksɪl/ バロキサビル マルボキシル

1. インフルエンザ治療薬の有効成分

インフルエンザウイルスが増殖するのを抑える作用を持つ、新しいタイプの抗ウイルス薬の有効成分です。

Baloxavir marboxil is a novel antiviral drug used to treat influenza. (バロキサビルマルボキシルは、インフルエンザ治療に使われる新しい抗ウイルス薬です。)

• Baloxavir marboxil: インフルエンザ治療薬の有効成分の名前です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a novel antiviral drug: 「新しい抗ウイルス薬」を意味します。
• used to treat influenza: 「インフルエンザを治療するために使われる」という意味です。

The drug containing Baloxavir marboxil works by inhibiting cap-dependent endonuclease. (バロキサビルマルボキシルを含む薬は、キャップ依存性エンドヌクレアーゼを阻害することで作用します。)

• The drug containing Baloxavir marboxil: バロキサビルマルボキシルを含有する薬剤を指します。
• works by: 「～によって機能する」「～によって作用する」という意味です。
• inhibiting cap-dependent endonuclease: キャップ依存性エンドヌクレアーゼを阻害することを意味します。これはウイルスの複製に必要な酵素です。

Patients can take a single dose of Baloxavir marboxil for influenza. (患者はインフルエンザのためにバロキサビルマルボキシルを単回投与できます。)

• Patients: 治療を受ける人々、患者を指します。
• can take: 「服用できる」「摂取できる」という可能性を表します。
• a single dose: 1回分の量を意味します。
• of Baloxavir marboxil: バロキサビルマルボキシルを指す句です。
• for influenza: インフルエンザの治療目的であることを示します。

関連

• Xofluza
• influenza
• antiviral
• oseltamivir
• endonuclease inhibitor