prevail against odds

/prɪˈveɪl əˈɡɛnst ɒdz/ プリヴェイル アゲインスト オッズ

1. 不利な状況や困難を乗り越えて、最終的に成功を収めること。

この表現は、成功の可能性が低い、または多くの障害がある状況で、最終的に勝利や成功を収めることを意味します。努力や決意によって逆境を克服するニュアンスを含みます。

Despite facing numerous setbacks, the team managed to prevail against odds and win the championship. (数々の困難に直面しながらも、チームは逆境を乗り越え、選手権で優勝した。)

• Despite facing numerous setbacks,: 多くの困難に直面したにもかかわらず、
• the team: そのチームは
• managed to: どうにか～した
• prevail against odds: 不利な状況に打ち勝つ
• and win the championship.: そして選手権に勝利した。

Her determination allowed her to prevail against odds and achieve her dreams. (彼女の決意が、彼女が逆境に打ち勝ち、夢を達成することを可能にした。)

• Her determination: 彼女の決意が
• allowed her to: 彼女が～することを可能にした
• prevail against odds: 困難に打ち勝つ
• and achieve her dreams.: そして彼女の夢を達成した。

It seemed impossible, but they prevailed against odds, proving everyone wrong. (それは不可能に思えたが、彼らは逆境を乗り越え、皆が間違っていたことを証明した。)

• It seemed impossible,: 不可能に思えたが、
• but they: しかし彼らは
• prevailed against odds,: 困難に打ち勝った、
• proving everyone wrong.: 全員が間違っていたことを証明した。

関連

• overcome challenges
• succeed despite difficulties
• triumph against adversity
• beat the odds
• defy the odds